Lyrics and translation Nevilton - Cronica

Cronica

Se eu desço, quer que eu suba
Se eu subo, me quer no chão
Se eu me levanto, me derruba
Se eu derrubo, sou o vilão
Mas não esquento mais a juba
Nem perco a respiração
Pois o amor em flauta ou tuba
Sopra a vida o coração
Sopra a vida o coração
Ela sempre foi minha preferida
Fez tudo ter sentido em toda ação
Do meu jardim a mais bela margarida
É a chuva fina e doce em meu sertão
E agora tudo tem alguma graça
Até se já não temos mais cachaça
Pois tudo melhor quando ela me abraça
E tudo passa, tudo passa
E sopra a vida o coração
Sopra a vida o coração
Sopra a vida o coração
Sopra a vida o coração
Ela sempre foi minha preferida
Fez tudo ter sentido em toda ação
Do meu jardim a mais bela margarida
É a chuva fina e doce em meu sertão
E agora tudo tem alguma graça
Até se já não temos mais cachaça
Pois tudo melhor quando ela me abraça
E tudo passa, tudo passa
E sopra a vida o coração
Sopra a vida o coração
Todo dia, toda hora
Ela me faz tão feliz
Que eu só penso em ir embora
Quando ela vem e me diz

Chronique

Si je descends, tu veux que je monte
Si je monte, tu me veux au sol
Si je me lève, tu me fais tomber
Si je tombe, je suis le méchant
Mais je ne me fais plus de soucis
Je ne perds pas mon souffle
Car l'amour en flûte ou en tuba
Souffle la vie dans le cœur
Souffle la vie dans le cœur
Tu as toujours été ma préférée
Tu as donné un sens à chaque action
La plus belle marguerite de mon jardin
C'est la pluie fine et douce sur mon sertão
Et maintenant tout a une certaine grâce
Même si nous n'avons plus de cachaça
Car tout est meilleur quand tu me prends dans tes bras
Et tout passe, tout passe
Et souffle la vie dans le cœur
Souffle la vie dans le cœur
Souffle la vie dans le cœur
Souffle la vie dans le cœur
Tu as toujours été ma préférée
Tu as donné un sens à chaque action
La plus belle marguerite de mon jardin
C'est la pluie fine et douce sur mon sertão
Et maintenant tout a une certaine grâce
Même si nous n'avons plus de cachaça
Car tout est meilleur quand tu me prends dans tes bras
Et tout passe, tout passe
Et souffle la vie dans le cœur
Souffle la vie dans le cœur
Chaque jour, chaque heure
Tu me rends si heureux
Que je ne pense qu'à partir
Quand tu viens et me dis