Lyrics and translation Nevilton - Do Que Não Deu Certo
Pode
ser
que
os
dias
passem
Peut-être
que
les
jours
passeront
Passe
a
chuva,
a
santa,
a
vontade
te
dar
tanta
atenção
assim
La
pluie
passera,
la
sainte,
la
volonté
de
te
donner
autant
d'attention
comme
ça
Pode
ser
que
não
Peut-être
que
non
Pode
ser
que
as
coisas
fiquem
Peut-être
que
les
choses
vont
rester
Pode
ser
que
o
mundo
gire
e
de
repente
tudo
esteja
pelo
chão
Peut-être
que
le
monde
tournera
et
que
tout
sera
soudainement
par
terre
Pode
ser
que
não
Peut-être
que
non
A
paisagem
simples
encerra
Le
paysage
simple
renferme
Muito
mais
do
que
lhe
ocorreu
Bien
plus
que
ce
qui
t'est
arrivé
Em
outra
maneira
de
perceber
D'une
autre
manière
de
percevoir
Pode
ser
que
a
luz
se
acenda
Peut-être
que
la
lumière
s'allumera
E
as
cores
que
se
mostram
não
te
agradem
ou
comovam
Et
les
couleurs
qui
se
montrent
ne
te
plairont
pas
ou
ne
te
toucheront
pas
Pode
ser
que
não
Peut-être
que
non
Pode
ser
que
ela
perceba
Peut-être
qu'elle
s'en
rendra
compte
E
pode
ser
que
ele
ceda
ao
seus
jogos
infantis
de
sedução
Et
peut-être
qu'il
cédera
à
ses
jeux
enfantins
de
séduction
Pode
ser
que
não
Peut-être
que
non
A
paisagem
simples
encerra
Le
paysage
simple
renferme
Muito
mais
do
que
lhe
ocorreu
Bien
plus
que
ce
qui
t'est
arrivé
Em
outra
maneira
de
perceber
D'une
autre
manière
de
percevoir
Pode
ser
que
a
outra
metade
Peut-être
que
l'autre
moitié
Venha
ser
assim
tão
diferente
de
você,
meu
bem
Vient
d'être
si
différente
de
toi,
mon
bien
Pode
ser
que
não
Peut-être
que
non
Pode
ser
que
a
noite
acabe
Peut-être
que
la
nuit
finira
E
quem
sabe
a
música
se
torne
silencio
e
solidão
Et
qui
sait
si
la
musique
ne
deviendra
pas
silence
et
solitude
PODE
SER
QUE
NÃO.
PEUT-ÊTRE
QUE
NON.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.