Lyrics and translation Nevilton - Flores

Flores

Tudo o que eu vejo são flores
Tristes fatos guardados
Na terra do jardim
Regados por lágrimas de dores
Da mulher que escolheu viver assim
E vez ou outra me pedia ajuda
Cravo, rosa ou um alecrim
Só não entendo porque era tão triste
O que via tanto em mim
Olha lá vai a bela donzela
Tão pequena, tão singela
Esperando sua tristeza ter um fim
Queria mesmo é tê-la em uma tela
Coração moldura nela
Sendo obra da minha vida toda, enfim
E também pintaria um sorriso e mil motivos para alegrar
E abria o maior abraço do mundo pra ela chamar de lar
Éhhhh
Tudo o que eu vejo são flores
Tristes fatos guardados
Na terra do jardim
Regados por lágrimas de dores
Da mulher que escolheu viver assim
E vez ou outra me pedia ajuda
Cravo, rosa ou um alecrim
Só não entendo porque era tão triste
O que via tanto em mim
Olha lá vai a bela donzela
Tão pequena, tão singela
Esperando sua tristeza ter um fim
Queria mesmo é tê-la em uma tela
Coração moldura nela
Sendo obra da minha vida toda, enfim
E também pintaria um sorriso e mil motivos para alegrar
E abria o maior abraço do mundo pra ela chamar de lar
E se quiseres trago flores numa sexta
Num sábado ou num domingo
É só pedir pra mim
E se quiseres ter flores tão belas desse jeito
É só fazer assim
Tirar todas as lágrimas do peito e guardalas num jardim
E agradecer por poder nessa vida escolher alegria...
Sem fim

Цветы

Всё, что я вижу, — это цветы,
Печальные истории, хранимые
В земле сада,
Политые слезами боли
Женщины, которая выбрала жить так.
И время от времени она просила моей помощи,
Гвоздику, розу или розмарин.
Я только не понимаю, почему она была так грустна,
Что она видела во мне?
Смотри, вот идёт прекрасная дева,
Такая маленькая, такая нежная,
Ждущая, когда её печали придёт конец.
Я бы хотел запечатлеть её на холсте,
Сердце — рамой для неё,
Она стала бы шедевром всей моей жизни, наконец.
И я бы нарисовал улыбку и тысячу причин для радости,
И раскрыл бы самые большие объятия в мире, чтобы она назвала их домом.
Эххх...
Всё, что я вижу, — это цветы,
Печальные истории, хранимые
В земле сада,
Политые слезами боли
Женщины, которая выбрала жить так.
И время от времени она просила моей помощи,
Гвоздику, розу или розмарин.
Я только не понимаю, почему она была так грустна,
Что она видела во мне?
Смотри, вот идёт прекрасная дева,
Такая маленькая, такая нежная,
Ждущая, когда её печали придёт конец.
Я бы хотел запечатлеть её на холсте,
Сердце — рамой для неё,
Она стала бы шедевром всей моей жизни, наконец.
И я бы нарисовал улыбку и тысячу причин для радости,
И раскрыл бы самые большие объятия в мире, чтобы она назвала их домом.
И если захочешь, я принесу тебе цветы в пятницу,
В субботу или в воскресенье,
Тебе только нужно попросить меня.
И если захочешь иметь такие прекрасные цветы,
Просто сделай так:
Вытри все слёзы из груди и сохрани их в саду,
И поблагодари за то, что можешь в этой жизни выбрать радость...
Бесконечную.