Lyrics and translation Nevilton - Friozinho

Friozinho

Sei que só você me faz sentir assim
Tão bem que as vezes nem lembro de mim
E me esqueço num canto somente a pensar
Em ter o seu sorriso a me iluminar
E a nossa história já faz tantos anos
Que eu já não consigo mais lembrar
De quando eu foi o primeiro friozinho na barriga
Que até hoje me faz
Arrepiar...
Sei que não é preciso
Dizer o quanto eu
Preciso de você, ahn-ham
E a nossa história já faz tantos anos
Que eu já não consigo mais lembrar
De quando eu foi o primeiro friozinho na barriga
Que até hoje me faz, Que até hoje me faz
Arrepiar...
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
E a nossa história já faz tantos anos
Que eu já não consigo mais lembrar
De quando eu foi o primeiro friozinho na barriga
Que até hoje me faz, Que até hoje me faz
Arrepiar...
Minha familia, amigos
Me dizem pra pensar
Eu pouco mais sobre as outras coisas do mundo
E a nossa história já faz tantos anos
Que eu já não consigo mais lembrar
De quando eu foi o primeiro friozinho na barriga
Que até hoje me faz, Que até hoje me faz
Que até hoje me faz, Que até hoje me faz
Arrepiar...

Friozinho

Je sais que tu es la seule à me faire ressentir ça
Si bien que parfois je ne me souviens même plus de moi
Et j'oublie dans un coin, juste à penser
Avoir ton sourire pour m'illuminer
Et notre histoire dure depuis tant d'années
Que je ne peux plus me souvenir
De quand j'ai ressenti le premier frisson dans mon ventre
Qui me fait encore aujourd'hui
Frissonner...
Je sais que ce n'est pas nécessaire
De dire combien j'en ai
Besoin de toi, ahn-ham
Et notre histoire dure depuis tant d'années
Que je ne peux plus me souvenir
De quand j'ai ressenti le premier frisson dans mon ventre
Qui me fait encore aujourd'hui, Qui me fait encore aujourd'hui
Frissonner...
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Ah, ah, ah...
Et notre histoire dure depuis tant d'années
Que je ne peux plus me souvenir
De quand j'ai ressenti le premier frisson dans mon ventre
Qui me fait encore aujourd'hui, Qui me fait encore aujourd'hui
Frissonner...
Ma famille, mes amis
Me disent de penser
Un peu plus aux autres choses du monde
Et notre histoire dure depuis tant d'années
Que je ne peux plus me souvenir
De quand j'ai ressenti le premier frisson dans mon ventre
Qui me fait encore aujourd'hui, Qui me fait encore aujourd'hui
Qui me fait encore aujourd'hui, Qui me fait encore aujourd'hui
Frissonner...