Lyrics and translation Nevilton - Noite Alta

Noite Alta

Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar
Em noite alta é tão bom
Ficar alto
Até cair no sono dos justos
Justamente ao seu lado
Do outro lado bem desperto
Eu crio, corre, cresço, levanto voo
Eu faço tudo
Mundo não passa de esboço
E o tempo passa
E eu pulo e nado
E o mundo é nosso
Até o despertador tocar
Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar
Em noite alta é tão bom
Ficar alto
Até cair no sono dos justos
Justamente ao seu lado
Do outro lado bem desperto
Eu crio, corre, cresço, levanto voo
Eu faço tudo
Mundo não passa de esboço
E o tempo passa
E eu pulo e nado
E o mundo é nosso
Até o despertador tocar
Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar
E lá vem mais um logo dia
Que a gente tanto tenta tudo
Pra vida melhorar
Seja como for o clima
O tempo muda a gente tanto tenta tudo
Pra vida melhorar
E depois vai lá
Já pode voltar pra casa
Só pensa em descansar
Botar os pés para cima
Beber um maracujá
Já pensa em outra vida
Viver num outro lugar
Talvez até outra vida
Até outra noite chegar
Na hora de acordar
Difícil é ficar de pé
O mundo inteiro cheira a café
E a gente vai trabalhar

Nuit Profonde

À l'heure de se lever
Il est dur de se tenir debout
L'odeur du café envahit tout
Et nous partons travailler
Dans la nuit, c'est si bon
De planer
Jusqu'à tomber dans le sommeil du juste
Juste à tes côtés
Bien éveillé de l'autre côté
Je crée, cours, grandis, prends mon envol
Je fais tout
Le monde n'est qu'une esquisse
Et le temps passe
Je saute et nage
Et le monde est à nous
Jusqu'au réveil du réveil
À l'heure de se lever
Il est dur de se tenir debout
L'odeur du café envahit tout
Et nous partons travailler
Dans la nuit, c'est si bon
De planer
Jusqu'à tomber dans le sommeil du juste
Juste à tes côtés
Bien éveillé de l'autre côté
Je crée, cours, grandis, prends mon envol
Je fais tout
Le monde n'est qu'une esquisse
Et le temps passe
Je saute et nage
Et le monde est à nous
Jusqu'au réveil du réveil
À l'heure de se lever
Il est dur de se tenir debout
L'odeur du café envahit tout
Et nous partons travailler
Et voilà un nouveau jour
Où nous faisons tout pour
Rendre la vie meilleure
Quel que soit le climat
Le temps change, nous faisons tout pour
Rendre la vie meilleure
Et puis voilà
Tu peux rentrer chez toi
Tu penses juste à te reposer
À mettre les pieds en l'air
À boire une passiflore
Tu penses déjà à une autre vie
À vivre ailleurs
Peut-être même à une autre vie
Jusqu'à ce qu'une autre nuit arrive
À l'heure de se lever
Il est dur de se tenir debout
L'odeur du café envahit tout
Et nous partons travailler