Nevilton - Porcelana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nevilton - Porcelana




Porcelana
Porcelaine
Sentado na poltrona de número cinco
Assis dans le fauteuil numéro cinq
Ao lado da janela olhando a chuva eu sinto
À côté de la fenêtre en regardant la pluie, je sens
Oh, saudade dela que é forte desalento.
Oh, le manque que je ressens pour toi, un profond découragement.
E eu me seguro em tal momento
Et je me retiens dans ce moment
Pra ela não ver eu chorar em uma partida
Pour que tu ne me voies pas pleurer à ton départ
Oh, vida que eu mesmo escolhi
Oh, la vie que j'ai moi-même choisie
Mas pelo menos, sei que vivi.
Mais au moins, je sais que j'ai vécu.
Diga-me por que tem que partir
Dis-moi pourquoi tu dois partir
Não sei por que você se vai
Je ne sais pas pourquoi tu t'en vas
Se todos querem-lhe aqui
Si tout le monde veut te garder ici
Diga se não lhe agradou o clima
Dis-moi si le climat ne te plaisait pas
Ou se foi ordem de cima
Ou si c'était un ordre d'en haut
E você tem que cumprir
Et que tu n'as qu'à obéir
Deixe um consolo a seu irmão
Laisse un réconfort à ton frère
Que se sente no mundo
Qui se sent déjà seul au monde
Dê-lhe ao menos um segundo de atenção.
Donne-lui au moins une seconde d'attention.
E ouça o queixar dessa insana
Et écoute les plaintes de cette folle
Vida frágil, porcelana
Vie fragile, porcelaine
Trincando ao tocar o chão
Se brisant en touchant le sol
E ouça o queixar dessa insana
Et écoute les plaintes de cette folle
Vida frágil, porcelana
Vie fragile, porcelaine
Trincando ao tocar o chão
Se brisant en touchant le sol
Agora ninguém quer que embora
Maintenant, personne ne veut que tu partes
Sei que está chegando a hora
Je sais que l'heure arrive
Do velho amigo partir
Du vieux ami qui s'en va
Vai leva contigo essa canção
Tu emporteras avec toi cette chanson
Feita de barro e coração
Faite d'argile et de cœur
Do velho amigo que deixará aqui.
Du vieux ami qui restera ici.





Writer(s): Nevilton


Attention! Feel free to leave feedback.