Lyrics and translation Nevilton - Porcelana

Porcelana

Sentado na poltrona de número cinco
Ao lado da janela olhando a chuva eu sinto
Oh, saudade dela que é forte desalento.
E eu me seguro em tal momento
Pra ela não ver eu chorar em uma partida
Oh, vida que eu mesmo escolhi
Mas pelo menos, sei que vivi.
Diga-me por que tem que partir
Não sei por que você se vai
Se todos querem-lhe aqui
Diga se não lhe agradou o clima
Ou se foi ordem lá de cima
E você só tem que cumprir
Deixe um consolo a seu irmão
Que já se sente só no mundo
Dê-lhe ao menos um segundo de atenção.
E ouça o queixar dessa insana
Vida frágil, porcelana
Trincando ao tocar o chão
E ouça o queixar dessa insana
Vida frágil, porcelana
Trincando ao tocar o chão
Agora ninguém quer que vá embora
Sei que está chegando a hora
Do velho amigo partir
Vai leva contigo essa canção
Feita de barro e coração
Do velho amigo que deixará aqui.

Фарфор

Сидя в кресле номер пять,
У окна, глядя на дождь, я чувствую
О, такую сильную тоску по тебе, настоящее уныние.
И я сдерживаюсь в этот момент,
Чтобы ты не видела, как я плачу при расставании.
О, жизнь, которую я сам выбрал,
Но, по крайней мере, я знаю, что жил.
Скажи мне, почему ты должна уйти?
Я не понимаю, почему ты уходишь,
Если все хотят, чтобы ты осталась здесь.
Скажи, тебе не понравился климат
Или это приказ свыше,
И ты просто должна подчиниться?
Оставь хоть какое-то утешение своему брату,
Который уже чувствует себя одиноким в этом мире.
Удели ему хотя бы секунду внимания.
И послушай жалобы этой безумной,
Хрупкой жизни, словно фарфор,
Разбивающейся при ударе о землю.
И послушай жалобы этой безумной,
Хрупкой жизни, словно фарфор,
Разбивающейся при ударе о землю.
Теперь никто не хочет, чтобы ты уходила.
Я знаю, что приближается час,
Когда старый друг уйдет.
Ты заберешь с собой эту песню,
Созданную из глины и сердца
Старого друга, который останется здесь.