Lyrics and translation Nevilton - Só pra Dizer

Só pra Dizer

Isso é só pra dizer
Que espero você por aqui
Pra então a gente poder pensar no que fazer
Se um ou dois não querem viver
Não é motivo pr′eu desistir
Preciso apenas recomeçar a fazer acontecer
E hoje eu acordei com uma vontade de chorar
Recém nascido again aos vinte anos
E antes de me diluir eu fui telefonar
Pra quem me acompanha em tantos planos
E quando você atendeu:
"Isso é só pra dizer
Que espero você por aqui
Pra então a gente poder pensar no que fazer"

Juste pour te dire

C'est juste pour te dire
Que je t'attends ici
Pour qu'on puisse réfléchir à ce qu'on va faire
Si l'un ou l'autre ne veut pas vivre
Ce n'est pas une raison pour que j'abandonne
J'ai juste besoin de recommencer à faire en sorte que ça arrive
Et aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de pleurer
Nouveau-né à nouveau à vingt ans
Et avant de me dissoudre, j'ai téléphoné
À celle qui me suit dans tant de projets
Et quand tu as répondu:
"C'est juste pour te dire
Que je t'attends ici
Pour qu'on puisse réfléchir à ce qu'on va faire"