Lyrics and translation Nevilton - Tempos de Maracuja

Tempos de Maracuja

Logo após ele acordar
De um sonho intenso que acabara de sonhar
Percebeu não estar mais lá
Onde tudo era tão simples de se amar
Bem que tentou regressar
Fechando os olhos
Não querendo acreditar
Difícil não se apegar
A uma vida confortável a um sofá
Mas nem tudo foi só sonho
Do que aconteceu por lá
Cicatrizes eu suponho
Vão fazê-lo relembrar
E ele nunca mais será o mesmo!
Tempos de maracujá
Era isso que restava pra acalmar
Difícil não se apegar
A uma vida confortável a um sofá
Mas nem tudo foi só sonho
Do que aconteceu por lá
Cicatrizes eu suponho
Vão fazê-lo relembrar
E ele nunca mais será o mesmo
Que fora algum tempo atrás!

Temps de maracujá

Juste après qu'il se soit réveillé
D'un rêve intense qui venait de se terminer
Il s'est rendu compte qu'il n'était plus là
Où tout était si simple à aimer
Il a bien essayé de revenir
Fermant les yeux
Refusant de le croire
Difficile de ne pas s'attacher
À une vie confortable sur un canapé
Mais tout n'était pas que du rêve
De ce qui s'est passé là-bas
Des cicatrices, je suppose
Le feront se souvenir
Et il ne sera plus jamais le même !
Temps de maracujá
C'est ce qui restait pour l'apaiser
Difficile de ne pas s'attacher
À une vie confortable sur un canapé
Mais tout n'était pas que du rêve
De ce qui s'est passé là-bas
Des cicatrices, je suppose
Le feront se souvenir
Et il ne sera plus jamais le même
Que ce qu'il était il y a quelque temps !