Lyrics and translation Nevma feat. Katerina Stikoudi - Sto Rithmo Tis Kardias

Sto Rithmo Tis Kardias

Nιωσε τον χτυπο

δεν μας χωριζει πλεον τιποτα η ζωη πες μου τι τωρα τι ζητα
μια στιγμη μου αρκει ειναι ολα δυνατα οταν δυνατα θα ακους

μια καρδια που χτυπαει μονο για σενα

για 'μενα καθε επιθυμια σου επομενος μου στοχος
μονο ποθος αναμεσα μας κι αν ο δρομος αλλου
σε οδηγει τοτε ακου

μια φωνη που σου λεει γυρνα σε εμενα

πισω μενω πισω εδω να θυμιζω τον ανθρωπο που γριζο
δεν αφησε τα ματια σου να δουν και ετσι ανθιζω στην δροσια
απο το φιλι σου μαζι σου τι να μου πουν
ολες οι μπορες τις ωρες μετρω
καθε ονειρο σκεπαζω με το παπλωμα που τ' αρωμα εχει μεινει το δικο σου καθε μερα ξεκινα με το γραμμα τ' αρχικο σου

κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας νιωσε τον χτυπο
κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας

εστω κι αν ειμαστε μιλια μακρυα εστω κι αν νιωθουμαι τον χρονο να μας κυνηγα εστω κι αν ολα τωρα
μοιαζουν σκοτεινα θα υπαρχει

μια καρδια που χτυπαει μονο για σενα

οταν ολα φαινωνται να εχουν χασει το νοημα οταν λογια σοφα
πλεον θα μοιαζουν ανοητα παντα διπλα σου θα εχεις

μια φωνη που σου λεει γυρνα σε εμενα

κι αν το αγγιγμα εχει γινει μια αναμνηση σε καθε σου στιγμη
θα κανω μια εμφανιση ακομα και στα ονειρα σου μαχη ανιση
θα δινω απ' τις γωνιες του μυαλου σου να μην σβηνω οταν
νιωθεις σαν εικονα διχως χρωμα φωνη διχως στομα καλοκαιρι
διχως χειμωνα η λυπη σου θα λειπει
μοναχα οταν σκευτεσαι εμενα και εσενα αγκαλια

κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας νιωσε τον χτυπο
κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας

κι οταν λειπω καθε στιχος στα τραγουδια θα 'ναι για μας
καθε λεξη στον ρυθμο της καρδιας

νιωσε τον χτυπο

В ритме сердца

Почувствуй биение,

нас больше ничто не разлучит, жизнь моя, скажи, чего ты теперь просишь?
Одного мгновения мне достаточно, все возможно, когда ты слышишь, как бьется

сердце, которое бьется только для тебя.

Для меня каждое твое желание – следующая цель,
только путь между нами, и даже если дорога другая
ведет тебя, то послушай

голос, который зовет тебя вернуться ко мне.

Остаюсь позади, здесь, чтобы напоминать о человеке, который серого цвета
не позволил увидеть твоим глазам, и так я расцветаю в прохладе
от твоего поцелуя, с тобой, что мне скажут,
все возможности, все часы считаю,
каждую мечту укрываю одеялом, на котором твой запах остался, каждый день начинается с буквы твоего имени

и когда меня нет, каждый стих в песнях будет для нас,
каждое слово в ритме сердца, почувствуй биение,
и когда меня нет, каждый стих в песнях будет для нас,
каждое слово в ритме сердца.

Даже если мы за тысячи миль друг от друга, даже если я чувствую, как время нас преследует, даже если сейчас все
кажется темным, будет существовать

сердце, которое бьется только для тебя.

Когда все, кажется, потеряло смысл, когда мудрые слова
будут казаться бессмысленными, всегда рядом с тобой будет

голос, который зовет тебя вернуться ко мне.

И если прикосновение стало воспоминанием, в каждый твой момент
я буду появляться, даже в твоих снах буду вести неравный бой,
буду стараться из уголков твоей памяти не исчезнуть, когда
ты чувствуешь себя картинкой без цвета, голосом без рта, летом
без зимы, твоя печаль исчезнет,
только когда ты думаешь обо мне и о нас в объятиях друг друга.

И когда меня нет, каждый стих в песнях будет для нас,
каждое слово в ритме сердца, почувствуй биение,
и когда меня нет, каждый стих в песнях будет для нас,
каждое слово в ритме сердца.

И когда меня нет, каждый стих в песнях будет для нас,
каждое слово в ритме сердца.

Почувствуй биение.