Lyrics and translation Nevv - Death Ain't Easy

Death Ain't Easy

Look, I'm done living' bout other people's lives, ok
Watch this

Death ain't easy, life is hard that is the truth I do admit
People want what they can't have, they spend their lives pursuing it
Wasting time on something or someone that doesn't want you I know the feeling, I'm used it

Love is such an illusion, If love is a fucking drug then it must be a strong hallucinogen
Scars and all of the bruises you see my body are wounded with
Should provide you with proof that there's nothing inside this earth that can stop me from just pursuing this

Started losing friends when I became so influential
'Cause I stopped hiding mistake
I started seeing change because I chose to love myself instead of being woman crazed

The proof is how my loved ones say that I ain't shit and now their friends are bumping me it funny that's how karma likes to play (karma lives are played)

You can desecrate my passion but can't defame my character
You don't know a fraction of the trauma i endured when I was coming up 'cause luckily
Where came from is a silver spoon (silver spoon)

You don't have a single clue you never had to sacrifice
Or go without 'cause every route you chose to take was predestined and built for you

Let's reassess what I feel for you
You're a chia pet I'm a real dude
But still you think you're Geppetto though
And I'm Pinocchio 'cause both of us got strings attached but I'm breaking free
'Cause I've finally revealed the truth

Your identity in scholarships, college degree
My identity inside the booth
My Identity inside every song but your family tree won't accept that news
You put me down to make yourself better you're just jealous I'm a free spirit you're Insecure with your every move
I'm done (I'm done)

I'm done because I love you more than life while just only love yourself
Rather hang me out to dry than ever lend a hand to help
Every need I ever had you either swept under the rug or tried to hang right on the shelf

Yeah, It sucks that that's our life; our relationships dichotomy
We at each other's throats fucking constantly like tracheotomy's
This pain haunting me
You treat me like a toddler while I treat you like a novelty

Try so hard resolving things with every single thought I think
But every time I talk or speak you treat it like I'm pulling teeth
I know, yes I know, loyalty has got an expiration date
Let's set the record straight

I know that there's a difference between comfort and control
And you're so comfortable controlling almost everythin'
Insult me with your every move
Jesus take the wheel but you let emotions drive you, steering, holding ten and two

It's clear your friends mean more to you than fearing what you're sure to lose
And when I tell you how I feel you, boil it down and say I'm just a tortured artist
Using words to paint a portrait of my torturous views

Смерть не легка

Слушай, я устала жить жизнями других людей, понятно?
Смотри сюда.

Смерть не легка, жизнь трудна, это правда, я признаю.
Люди хотят то, чего не могут иметь, они тратят свою жизнь, преследуя это.
Тратить время на что-то или кого-то, кто не хочет тебя, я знаю это чувство, я к нему привыкла.

Любовь - это такая иллюзия. Если любовь - это чертов наркотик, то это должен быть сильный галлюциноген.
Шрамы и все синяки, которые ты видишь на моем теле, покрыты ранами.
Должны предоставить тебе доказательства того, что нет ничего на этой земле, что могло бы помешать мне просто преследовать это.

Я начала терять друзей, когда стала настолько влиятельной.
Потому что я перестала скрывать ошибки.
Я начала видеть перемены, потому что решила любить себя, вместо того чтобы сходить с ума по мужчинам.

Доказательство тому - то, как мои близкие говорят, что я ничтожество, а теперь их друзья слушают меня. Забавно, так любит играть карма.

Ты можешь осквернить мою страсть, но не можешь опорочить мой характер.
Ты не представляешь и доли той травмы, которую я пережила, когда поднималась, потому что, к счастью,
Я выросла с серебряной ложкой во рту.

Ты и понятия не имеешь, тебе никогда не приходилось жертвовать.
Или обходиться без чего-то, потому что каждый путь, который ты выбрал, был предопределен и построен для тебя.

Давай переоценим то, что я к тебе чувствую.
Ты - чиа-питомец, а я - настоящий человек.
Но ты все еще думаешь, что ты - Джеппетто.
А я - Пиноккио, потому что мы оба связаны по рукам и ногам, но я вырываюсь на свободу.
Потому что я наконец-то раскрыла правду.

Твоя идентичность - в стипендиях, в дипломе колледжа.
Моя идентичность - в кабинке звукозаписи.
Моя идентичность - в каждой песне, но твоя семья не примет эту новость.
Ты унижаешь меня, чтобы возвысить себя, ты просто завидуешь тому, что я свободный дух, ты не уверена в каждом своем шаге.
С меня хватит.

С меня хватит, потому что я люблю тебя больше жизни, в то время как ты любишь только себя.
Ты скорее повесишь меня сушиться, чем протянешь руку помощи.
Каждую мою потребность ты либо заметала под ковер, либо пыталась повесить на полку.

Да, отстойно, что наша жизнь такая, наши отношения - это дихотомия.
Мы постоянно перегрызаем друг другу глотки, как будто делаем трахеотомию.
Эта боль преследует меня.
Ты относишься ко мне как к ребенку, в то время как я отношусь к тебе как к чему-то необычному.

Я так стараюсь решить все проблемы каждой своей мыслью.
Но каждый раз, когда я говорю или разговариваю, ты делаешь вид, что я выбиваю тебе зубы.
Я знаю, да, я знаю, что у верности есть срок годности.
Давай расставим все точки над "и".

Я знаю, что есть разница между комфортом и контролем.
И тебе так комфортно контролировать практически все.
Ты оскорбляешь меня каждым своим движением.
Иисус, возьми штурвал, но ты позволяешь эмоциям управлять собой, рулить, держась за руль.

Очевидно, что твои друзья значат для тебя больше, чем страх потерять то, что ты обязательно потеряешь.
А когда я говорю тебе, что чувствую к тебе, ты сводишь все к тому, что я просто измученный художник.
Используя слова, чтобы нарисовать портрет моих мучительных взглядов.