Nevv - Gas Lighting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nevv - Gas Lighting




Gas Lighting
Faire croire
Look, I write from the heart so these people can relate to it
Écoute, j'écris avec le cœur pour que les gens puissent s'identifier
Their needs I learned to cater it
J'ai appris à répondre à leurs besoins
This recipe is dangerous
Cette recette est dangereuse
The reach that I am aiming with
La portée que je vise
Is reasonably angering
Est raisonnablement irritante
The MCs I'm entangled with
Les MC avec lesquels je suis mêlé
Feelings that I'm bringing to the table Davinci could never paint this shit
Les sentiments que j'apporte à la table, De Vinci n'aurait jamais pu peindre ça
Money and your jewelry you think you entertain us
L'argent et tes bijoux, tu crois nous divertir
Is nothing but a lack of creativity
Ce n'est rien d'autre qu'un manque de créativité
In other words you're nothing but the industry's basic bitch
En d'autres termes, tu n'es rien d'autre que la pétasse de base de l'industrie
Cheap talk leads to cheap results
Les paroles en l'air mènent à des résultats médiocres
Hate the braggadocious folks
Je déteste les vantards
You show boat I sink the boat
Tu te la joues, je coule le bateau
The way I open fire on these rappers I can fill them with so many holes
La façon dont j'ouvre le feu sur ces rappeurs, je peux les cribler de tant de trous
They'll need a toe tag for every single toe Bloah
Ils auront besoin d'une étiquette d'orteil pour chaque orteil, boum
Told you I'm the freaking
Je t'avais dit que j'étais le meilleur
I mentioned it in every single single sold
Je l'ai mentionné dans chaque single vendu
The shock value that I'm bringing with these lyrics you would
L'effet de choc que j'apporte avec ces paroles, tu
My veins are filled with three trillion volts
Mes veines sont remplies de trois billions de volts
At my shows you can see the fans weep when they sing my quotes
Lors de mes concerts, on peut voir les fans pleurer en chantant mes paroles
They understand that love is just a fallacy
Ils comprennent que l'amour n'est qu'une illusion
Cause woman say they want a loyal man
Car les femmes disent vouloir un homme fidèle
Then they pass around that pussy
Puis elles se passent ce vagin
Like a stoner with a plate of freaking pizza rolls, gross
Comme un stoner avec une assiette de putains de pizza rolls, dégueulasse
Ignorance is bliss that's why
L'ignorance est un bonheur, c'est pourquoi
Really I don't need to know I'm focused on achieving goals
En réalité, je n'ai pas besoin de savoir, je suis concentré sur la réalisation de mes objectifs
You're focused on the, drinking, parties, pussy
Tu es concentré sur l'alcool, les fêtes, les femmes
Blowing refer smoke just like a Wiz Khalifa clone
Tu souffles de la fumée comme un clone de Wiz Khalifa
Then you wonder why your life is fucking stagnant, why you never see results
Puis tu te demandes pourquoi ta vie stagne, pourquoi tu ne vois jamais de résultats
Hmm maybe cause you put your whole identity inside that fifth vodka
Hmm peut-être parce que tu mets toute ton identité dans cette cinquième bouteille de vodka
That you're drinking every weekend hoe
Que tu bois chaque week-end, pétasse
If you wanna change your life first you gotta change your habits
Si tu veux changer ta vie, tu dois d'abord changer tes habitudes
I hate when people tell me everything yeah
Je déteste quand les gens me disent que tout arrive
It happens for a reason cause a reason is product of your actions
Pour une raison, car une raison est le produit de tes actions
Actions are a product of decisions and decisions
Les actions sont le produit de décisions et les décisions
That you make are solely based on all your habits
Que tu prends sont uniquement basées sur toutes tes habitudes
So when you try to tell me everything yeah it happens for a reason
Alors quand tu essaies de me dire que tout arrive pour une raison
It's a cop out cause you hate to face the fact your the reason that it happened
C'est une excuse parce que tu détestes faire face au fait que tu es la raison pour laquelle c'est arrivé
So quit with the excuses of its fuck you fucking bitch
Alors arrête avec les excuses, putain de salope
Suck my motherfucking dick and every single cum drop
Suce ma putain de bite et chaque goutte de sperme
That's dripping out my fucking tip
Qui coule de mon putain de gland
Wish that you would come to grips
J'aimerais que tu comprennes
Life is such a struggle but there's peace behind the suffering
La vie est une telle lutte, mais il y a la paix derrière la souffrance
Life's a heavy hitter so you need to learn to tuck you chin
La vie est un poids lourd, alors tu dois apprendre à rentrer la tête
Truculent fucking man live a that is nothing
Un homme turbulent vit une vie qui n'est rien
But full of trouble and disgruntlement but I
D'autre que pleine de problèmes et de mécontentement, mais moi
Try to seize the moment and truly just emphasize
J'essaie de saisir le moment présent et de vraiment mettre l'accent sur
Every single blessing that's blessing me in my life
Chaque bénédiction qui me bénit dans ma vie
I wrestle with conceptions of trying to do what's right
Je lutte avec les conceptions d'essayer de faire ce qui est juste
But all that does is make me start second guessing
Mais tout ce que cela fait, c'est me faire douter
My choices and decisions I decide
De mes choix et des décisions que je prends
So fuck it I'm try, I'm try to move on
Alors merde, j'essaie, j'essaie d'avancer
Imma cut all the ties in my life I don't want
Je vais couper tous les liens dans ma vie que je ne veux pas
Compartmentalize my own pride only listen to my gut
Compartimenter ma propre fierté, n'écouter que mon instinct
Push you all aside and opinions that you flaunt
Te repousser, toi et les opinions que tu brandis
If you hate me then that's fine I'm use it as some fuel
Si tu me détestes, c'est très bien, je l'utiliserai comme carburant
Just to leave you in the dust
Juste pour te laisser dans la poussière
You told me I'm the problem now
Tu m'as dit que j'étais le problème, maintenant
You're giving me apologies but sorry ain't enough
Tu me présentes tes excuses, mais désolé ne suffit pas
Now I'm on the road riches I feel Jordan
Maintenant je suis sur la route de la richesse, je me sens comme Jordan
Pippin all the ways that I can ball out
Pippin, toutes les façons dont je peux me faire plaisir
People show me love so they can try to take advantage
Les gens me montrent de l'amour pour essayer d'en profiter
But I'll never let my guard down
Mais je ne baisserai jamais ma garde
Through the darkest times I feel like G-Eazy
Dans les moments les plus sombres, je me sens comme G-Eazy
Cause all I got is me, myself and I when it's dark out
Parce que je n'ai que moi, moi-même et moi quand il fait nuit
Cause Drake is saying life is good that this is all Gods plan
Parce que Drake dit que la vie est belle, que tout cela est le plan de Dieu
But when it rains, it's pour and this shit is nonstop
Mais quand il pleut, il pleut à verse et ça n'arrête pas
Whenever life is going bad
Chaque fois que la vie va mal
That's why my doubt starts creeping in
C'est que mes doutes commencent à s'installer
My mind starts spinning like a drunk driver
Mon esprit se met à tourner comme un conducteur ivre
Trying to learn parallel park inside a cul-de-sac
Essayant d'apprendre à se garer en parallèle dans un cul-de-sac
I need a woman who's hella smart
J'ai besoin d'une femme super intelligente
Like Hermione Granger but got an ass, like she is Doja Cat
Comme Hermione Granger mais avec un cul, comme si elle était Doja Cat
I know she hates it when I tell her I hate her
Je sais qu'elle déteste quand je lui dis que je la déteste
But man I love it when she yells and insults me back
Mais j'adore quand elle crie et m'insulte en retour
Cause I'm toxic, I'm a scorpio it's written in my blood
Parce que je suis toxique, je suis Scorpion, c'est écrit dans mon sang
I'm a profit, I'm deepest type of thinker
Je suis un prophète, je suis le type de penseur le plus profond
Love the things that peak my interest
J'aime les choses qui piquent ma curiosité
But I'm really not so interested in love
Mais je ne suis vraiment pas intéressé par l'amour
Only pay me with respect, or otherwise it's only insufficient funds
Payez-moi seulement avec respect, sinon ce ne sont que des fonds insuffisants
Hate the city type of girls cause they call you the wrong name
Je déteste les filles de la ville parce qu'elles t'appellent par le mauvais nom
And then they tell you that they love you
Et puis elles te disent qu'elles t'aiment
Then they go and fuck that brotha that they called you
Puis elles vont baiser ce frère qu'elles t'ont appelé
Then they tell you that they miss you then get pissed
Puis elles te disent que tu leur manques, puis s'énervent
When you get distant like they got some room to judge
Quand tu prends tes distances, comme si elles avaient leur mot à dire
But I'm the asshole right
Mais c'est moi le connard, hein ?
Yeah, I'm the big bad guy
Ouais, c'est moi le grand méchant
Cause I call you out but never call you back because your dag-gon-lies
Parce que je te dénonce mais ne te rappelle jamais à cause de tes putains de mensonges
Used to fantasize about you and I
Je fantasmais sur toi et moi
But now I'm thinking maybe I should just cancel ties
Mais maintenant je me dis que je devrais peut-être couper les ponts
Because I hate who I'm who becoming
Parce que je déteste qui je deviens
Angry and so vulnerable
En colère et si vulnérable
Anxious, less approach
Anxieux, moins accessible
To you I'm just a PlayStation how you keep on making me controllable
Pour toi, je ne suis qu'une PlayStation, comment tu arrives à me contrôler
Behaving inappropriate too
Me comportant mal aussi
And all you do is play these fucking games but I don't know the rules
Et tout ce que tu fais, c'est jouer à ces putains de jeux, mais je n'en connais pas les règles
You're only making time for just a couple people
Tu ne prends du temps que pour quelques personnes
And I know that I am not one of the chosen few
Et je sais que je ne fais pas partie des élus
There's a difference between what I want and what I need
Il y a une différence entre ce que je veux et ce dont j'ai besoin
I used to simp all over
J'avais l'habitude de m'écraser partout
But this is what I'm supposed to do
Mais c'est ce que je suis censé faire
I used to think that you and I were picture perfect now
Je pensais que toi et moi étions parfaits en photo, maintenant
I think it's time to quit the photo shoot
Je pense qu'il est temps d'arrêter la séance photo





Writer(s): Ian Neville


Attention! Feel free to leave feedback.