Lyrics and translation Nevv - I Hope

I Hope

Dear God
Grant me the serenity to accept the things I can't change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
I hope one day you can show me
Help me be someone who's beneficial
Not just someone who's thinking emotionally
Lately I feel like I'm slowly
Losing my grip and my sanity listening in to the people convincing and pulling
Me in these different directions
Only to satisfy all of their needs
I hope one day you can show me
Someone that's capable treating my heart
Like the one sitting inside of their chest as it beats
I need somebody to hold me
Up to a standard that breaks me apart
From all these bottom feeders who just party and drink
God can you try to indulge me
Show me I'm meant to go far
Farther than scarfing down ramen or living through nights
Where I'm starving to eat
I got the talent, I got the work ethic now all I need now is the timing and luck
Been to rock bottom, I've been through oppression
A true definition of diamond in roughs
I said this before let me say it again that no matter the climate
I'll weather the storm, I've given my life what more do you want
What more do you want

Dear lord help me find some light inside this world shadows
Cause temptation is urging me to act out not so natural
All my sins are drowning me, regrets to hard to handle
But I pray for your forgiveness and I lead by your example
Dear God
I hope one day you can show me forgiveness
I know it's weird cause I'm not so religious
But I've been a cheater and I've been a liar
But not for the status and not for the gimmicks
It's more because my heart can't make a decision
Slowly it's morphing my identity in this choice
That I'm praying one day you relinquish
I need a sign to pursue who I love or pursue what I dream
Cause this hesitation keeps on killing
All of my progress and my self esteem as of lately I'm reaching my limits
I know that love is a four letter word but also is hate
Which side of the fence am I living
Regret is an anchor; it's pulling me down to the depths of despair
I need your forgiveness

Я надеюсь

Дорогой Боже,
Надели меня спокойствием принять то, что я не могу изменить,
Мужеством изменить то, что я могу,
И мудростью отличить одно от другого.
Надеюсь, однажды ты мне покажешь,
Поможешь мне стать тем, кто приносит пользу,
А не просто тем, кто мыслит эмоциями.
В последнее время я чувствую, будто постепенно
Теряю контроль и здравомыслие, слушая людей, которые убеждают и тянут
Меня в разные стороны,
Только чтобы удовлетворить все свои потребности.
Надеюсь, однажды ты мне покажешь
Того, кто способен относиться к моему сердцу
Так же, как к своему собственному, бьющемуся в груди.
Мне нужен кто-то, кто будет ставить передо мной
Высокую планку, которая отделит меня
От всех этих неудачников, которые только и делают, что тусуются и пьют.
Боже, молю, помоги мне,
Покажи, что мне суждено далеко пойти,
Дальше, чем просто уплетать лапшу быстрого приготовления или жить ночами,
Когда я голодаю.
У меня есть талант, есть трудолюбие, теперь все, что мне нужно, - это время и удача.
Я был на самом дне, я прошел через притеснения,
Истинное определение алмаза в необработанном виде.
Я говорил это раньше, и скажу снова: несмотря ни на что,
Я выдержу любую бурю. Я отдал свою жизнь, чего еще ты хочешь?
Чего еще ты хочешь?

Господи, помоги мне найти свет в этом мире теней,
Потому что искушение заставляет меня поступать не по-человечески.
Все мои грехи топят меня, с сожалениями слишком тяжело справляться,
Но я молю о твоем прощении и следую твоему примеру.
Дорогой Боже,
Надеюсь, однажды ты сможешь простить меня.
Знаю, это странно, ведь я не такой уж религиозный,
Но я был и изменщиком, и лжецом,
Но не ради статуса или уловок.
Все потому, что мое сердце не может определиться.
Постепенно это искажает мою личность,
И я молю, чтобы однажды ты избавил меня от этого выбора.
Мне нужен знак, чтобы понять, следовать ли за своей любовью или за своей мечтой,
Потому что эта нерешительность убивает
Весь мой прогресс и мою самооценку. В последнее время я достигаю своего предела.
Я знаю, что любовь - это всего лишь слово, как и ненависть.
По какую сторону баррикад я нахожусь?
Сожаление - это якорь, тянущий меня на дно отчаяния.
Мне нужно твое прощение.