Lyrics and translation New Arcades - Carry On

Carry On

On endless nights we talk
It's where I'm spilling all my thoughts
The hours that go by
But you don't seem to mind

Can we carry on
Like there's nothing else to do?
Can we carry on
I'm not leaving anytime soon?

"Is there something missing?" I said
"I need something different
'Cause I've been feeling this way for far too long"
"Is there something missing?" I said
"I need something different
So please, tell me now that I'm not wrong"

Take me to the lights
'Cause it's so dark out tonight
There's new things on the horizon
I always need reminder

Carry on (reminder)
Reminder
Carry on
I always need reminder

"Is there something missing?" I said
"I need something different
'Cause I've been feeling this way for far too long"
"Is there something missing?" I said
"I need something different
So please, tell me now that I'm gone wrong"

Carry on, carry on
Carry on
Far too long (carry on)
Carry on (I'm not wrong)
Carry on
I'm not wrong

Continue

Pendant les nuits sans fin, nous parlons
C'est là que je te révèle toutes mes pensées
Les heures qui passent
Mais tu ne sembles pas t'en soucier

Pouvons-nous continuer
Comme s'il n'y avait rien d'autre à faire ?
Pouvons-nous continuer
Je ne pars pas de sitôt ?

« Y a-t-il quelque chose qui manque ? » ai-je dit
« J'ai besoin de quelque chose de différent
Parce que je me sens comme ça depuis trop longtemps »
« Y a-t-il quelque chose qui manque ? » ai-je dit
« J'ai besoin de quelque chose de différent
Alors s'il te plaît, dis-moi maintenant que je ne me trompe pas »

Emmène-moi vers les lumières
Parce qu'il fait si sombre ce soir
Il y a de nouvelles choses à l'horizon
J'ai toujours besoin d'un rappel

Continue (rappel)
Rappel
Continue
J'ai toujours besoin d'un rappel

« Y a-t-il quelque chose qui manque ? » ai-je dit
« J'ai besoin de quelque chose de différent
Parce que je me sens comme ça depuis trop longtemps »
« Y a-t-il quelque chose qui manque ? » ai-je dit
« J'ai besoin de quelque chose de différent
Alors s'il te plaît, dis-moi maintenant que je me trompe »

Continue, continue
Continue
Trop longtemps (continue)
Continue (je ne me trompe pas)
Continue
Je ne me trompe pas