Clean Break - New Arcades translation in German

Clean Break

She said "I'll meet you there
I'm gonna wait for you"
And I'm so unprepared
But you know what to do

We could go anytime you want to
And anywhere, and you can choose
Just tell me when you're ready to leave

'Cause you wanna clean break
And I said I'll find a way
I've got a feeling
That I'll do whatever it takes
And I'll be right here beside you
And I'll lie if you want me to
But I need to know, I need to know tonight
Oh tonight

I look in your eyes
As you take my hand
We're nearly out of time
I know you understand

'Cause you wanna clean break
And I said I'll find a way
I've got a feeling
That I'll do whatever it takes
And I'll be right here beside you
And I'll lie if you want me to
But I need to know, I need to know tonight
Oh tonight

'Cause you wanna clean break
And I said I'll find a way
I've got a feeling
That I'll do whatever it takes
And I'll be right here beside you
And I'll lie if you want me to
But I need to know, I need to know tonight
Oh tonight

Oh tonight

Klarer Schnitt

Sie sagte: "Ich werde dich dort treffen
Ich werde auf dich warten"
Und ich bin so unvorbereitet
Aber du weißt, was zu tun ist

Wir könnten gehen, wann immer du willst
Und überall hin, und du kannst wählen
Sag mir einfach, wann du bereit bist zu gehen

Weil du einen klaren Schnitt willst
Und ich sagte, ich werde einen Weg finden
Ich habe das Gefühl
Dass ich alles tun werde, was nötig ist
Und ich werde direkt hier neben dir sein
Und ich werde lügen, wenn du es willst
Aber ich muss es wissen, ich muss es heute Nacht wissen
Oh, heute Nacht

Ich schaue in deine Augen
Während du meine Hand nimmst
Wir haben fast keine Zeit mehr
Ich weiß, dass du es verstehst

Weil du einen klaren Schnitt willst
Und ich sagte, ich werde einen Weg finden
Ich habe das Gefühl
Dass ich alles tun werde, was nötig ist
Und ich werde direkt hier neben dir sein
Und ich werde lügen, wenn du es willst
Aber ich muss es wissen, ich muss es heute Nacht wissen
Oh, heute Nacht

Weil du einen klaren Schnitt willst
Und ich sagte, ich werde einen Weg finden
Ich habe das Gefühl
Dass ich alles tun werde, was nötig ist
Und ich werde direkt hier neben dir sein
Und ich werde lügen, wenn du es willst
Aber ich muss es wissen, ich muss es heute Nacht wissen
Oh, heute Nacht

Oh, heute Nacht