Lyrics and translation New Arcades - Clean Break

Clean Break

She said "I'll meet you there
I'm gonna wait for you"
And I'm so unprepared
But you know what to do

We could go anytime you want to
And anywhere, and you can choose
Just tell me when you're ready to leave

'Cause you wanna clean break
And I said I'll find a way
I've got a feeling
That I'll do whatever it takes
And I'll be right here beside you
And I'll lie if you want me to
But I need to know, I need to know tonight
Oh tonight

I look in your eyes
As you take my hand
We're nearly out of time
I know you understand

'Cause you wanna clean break
And I said I'll find a way
I've got a feeling
That I'll do whatever it takes
And I'll be right here beside you
And I'll lie if you want me to
But I need to know, I need to know tonight
Oh tonight

'Cause you wanna clean break
And I said I'll find a way
I've got a feeling
That I'll do whatever it takes
And I'll be right here beside you
And I'll lie if you want me to
But I need to know, I need to know tonight
Oh tonight

Oh tonight

Rupture nette

Elle a dit "Je te retrouverai là-bas"
Je vais t'attendre"
Et je suis tellement pas prête
Mais tu sais quoi faire

On peut y aller quand tu veux
Et n'importe où, et tu peux choisir
Dis-moi juste quand tu es prêt à partir

Parce que tu veux une rupture nette
Et j'ai dit que je trouverais un moyen
J'ai le sentiment
Que je ferai tout ce qu'il faut
Et je serai là, à tes côtés
Et je mentirai si tu veux que je le fasse
Mais j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir ce soir
Oh ce soir

Je regarde dans tes yeux
Alors que tu prends ma main
On est presque à court de temps
Je sais que tu comprends

Parce que tu veux une rupture nette
Et j'ai dit que je trouverais un moyen
J'ai le sentiment
Que je ferai tout ce qu'il faut
Et je serai là, à tes côtés
Et je mentirai si tu veux que je le fasse
Mais j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir ce soir
Oh ce soir

Parce que tu veux une rupture nette
Et j'ai dit que je trouverais un moyen
J'ai le sentiment
Que je ferai tout ce qu'il faut
Et je serai là, à tes côtés
Et je mentirai si tu veux que je le fasse
Mais j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir ce soir
Oh ce soir

Oh ce soir