Disconnect - New Arcades translation in German

Disconnect

We're moving closer
But every step we take we're getting older
In the back of my mind
Nearly all of the time
Yeah I'm overthinking tonight

I'll get over this, but it's easier said than done
And I'm hoping it won't be long, so tell me did I do enough?
Disconnect and forget, was it all in my head?
Disconnect and forget, I need to start again

Remember you said
"Anytime I need you then you'll be right there"
And I'm not gonna hide
What I'm feeling inside
I just need more time

I'll get over this, but it's easier said than done
And I'm hoping it won't be long, so tell me did I do enough?
Disconnect and forget, was it all in my head?
Disconnect and forget, I need to start again

I'll get over this, but it's easier said than done
And I'm hoping it won't be long, so tell me did I do enough?
Disconnect and forget, was it all in my head?
Disconnect and forget, I need to start again

Abschalten

Wir kommen uns näher
Doch mit jedem Schritt, den wir machen, werden wir älter
In meinem Hinterkopf
Fast die ganze Zeit
Ja, ich zerbreche mir heute Nacht den Kopf

Ich werde darüber hinwegkommen, aber das ist leichter gesagt als getan
Und ich hoffe, es dauert nicht mehr lange, also sag mir, habe ich genug getan?
Abschalten und vergessen, war das alles nur in meinem Kopf?
Abschalten und vergessen, ich muss neu anfangen

Erinnere dich, du sagtest
"Wann immer du mich brauchst, werde ich für dich da sein"
Und ich werde nicht verbergen
Was ich innerlich fühle
Ich brauche einfach mehr Zeit

Ich werde darüber hinwegkommen, aber das ist leichter gesagt als getan
Und ich hoffe, es dauert nicht mehr lange, also sag mir, habe ich genug getan?
Abschalten und vergessen, war das alles nur in meinem Kopf?
Abschalten und vergessen, ich muss neu anfangen

Ich werde darüber hinwegkommen, aber das ist leichter gesagt als getan
Und ich hoffe, es dauert nicht mehr lange, also sag mir, habe ich genug getan?
Abschalten und vergessen, war das alles nur in meinem Kopf?
Abschalten und vergessen, ich muss neu anfangen