Lyrics and translation New Arcades - Disconnect

Disconnect

We're moving closer
But every step we take we're getting older
In the back of my mind
Nearly all of the time
Yeah I'm overthinking tonight

I'll get over this, but it's easier said than done
And I'm hoping it won't be long, so tell me did I do enough?
Disconnect and forget, was it all in my head?
Disconnect and forget, I need to start again

Remember you said
"Anytime I need you then you'll be right there"
And I'm not gonna hide
What I'm feeling inside
I just need more time

I'll get over this, but it's easier said than done
And I'm hoping it won't be long, so tell me did I do enough?
Disconnect and forget, was it all in my head?
Disconnect and forget, I need to start again

I'll get over this, but it's easier said than done
And I'm hoping it won't be long, so tell me did I do enough?
Disconnect and forget, was it all in my head?
Disconnect and forget, I need to start again

Déconnexion

On se rapproche
Mais à chaque pas, on vieillit
Dans le fond de mon esprit
Presque tout le temps
Ouais, je suis en train de trop réfléchir ce soir

Je vais m'en remettre, mais c'est plus facile à dire qu'à faire
J'espère que ça ne durera pas longtemps, alors dis-moi, ai-je fait assez ?
Déconnecter et oublier, était-ce tout dans ma tête ?
Déconnecter et oublier, j'ai besoin de recommencer

Tu te souviens que tu as dit
"À chaque fois que j'aurai besoin de toi, tu seras là"
Et je ne vais pas cacher
Ce que je ressens
J'ai juste besoin de plus de temps

Je vais m'en remettre, mais c'est plus facile à dire qu'à faire
J'espère que ça ne durera pas longtemps, alors dis-moi, ai-je fait assez ?
Déconnecter et oublier, était-ce tout dans ma tête ?
Déconnecter et oublier, j'ai besoin de recommencer

Je vais m'en remettre, mais c'est plus facile à dire qu'à faire
J'espère que ça ne durera pas longtemps, alors dis-moi, ai-je fait assez ?
Déconnecter et oublier, était-ce tout dans ma tête ?
Déconnecter et oublier, j'ai besoin de recommencer