Lyrics and translation New Arcades - In the Deepest of Dreams
In
the
space
between
dreaming
and
consciousness
Dans
l'espace
entre
le
rêve
et
la
conscience
There
is
a
form
of
reality
Il
y
a
une
forme
de
réalité
Something
so
tangible
you
can
almost
touch
it,
feel
it
Quelque
chose
de
si
tangible
que
tu
peux
presque
le
toucher,
le
sentir
And
yet
the
apparent
perception
Et
pourtant
la
perception
apparente
Is
of
something
actually
not
present
at
all
Est
de
quelque
chose
qui
n'est
pas
réellement
présent
du
tout
As
breathing
deepens
and
time
slows
Alors
que
la
respiration
s'approfondit
et
que
le
temps
ralentit
We
can
find
ourselves
in
a
place
of
either
freedom
and
light
Nous
pouvons
nous
retrouver
dans
un
lieu
de
liberté
et
de
lumière
Or
torment
and
darkness
Ou
de
tourment
et
d'obscurité
The
mystery
of
why
this
is
remains
in
the
heart
and
soul
of
the
host
Le
mystère
de
pourquoi
cela
est
reste
dans
le
cœur
et
l'âme
de
l'hôte
Is
their
conscience
clear?
Sa
conscience
est-elle
claire
?
Do
they
hold
onto
unforgiveness
and
resentment?
S'accroche-t-il
au
pardon
et
à
la
rancune
?
There's
only
one
way
to
find
out
Il
n'y
a
qu'une
façon
de
le
savoir
We
go
out
into
the
depths
together,
in
the
deepest
of
dreams
Nous
descendons
ensemble
dans
les
profondeurs,
dans
les
profondeurs
des
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.