Lyrics and translation New Beat Fund feat. The Driver Era - Cool Girl

Cool Girl

Yeah, yeah, yeah
Let me tell you 'bout my girl
She a boss lady, female dictatorship
She makes other models look like tater chips
Ask me if I dig her style, eyes, legs and lips
I'd have to say yes, yes I do and hell yeah
Brain amazing, she even dig Hendrix
Hit me in my deep blue, heartbeat's reckless
In the bedroom wanna touch her every freckle
Hit it from the bass and I let her scream the treble

Cool girl
Something about you makes me into a fool, girl
I need you in my atmosphere
It's cool, girl
Every thought that pulls me into you, girl
It's got me in your atmosphere

Hey
The way they look at you
Make a motherfucker act way too cool
Say
What can I do for you?
Grab a rum and coke
From the bar for two

Okay, if that's what you like
I do what I gotta do for your time
Baby, bring her to the bedroom
Drive the needle and some bobbin
And we write the good

You let them know where the flow be
Tell anybody who don't know me
'Cause all I need is four walls
And the slap of the dope
From my girl, my girl

Cool girl
Something about you makes me into a fool, girl
I need you in my atmosphere
It's cool, girl
Every thought that pulls me into you, girl
Has got me in your atmosphere

This could be our last day
See, you and I should drift away
You need something inside of me
Now, let's escape the pain
You can show me everything, make stars in heaven's city
It got me deep inside that
You're so happy that you came

Cool girl
Something about you makes me into a fool, girl
I need you in my atmosphere
It's cool, girl
Every thought that pulls me into you, girl
It's got me in your atmosphere

Cool girl
Fool girl
Cool girl
Fool girl

You need to know when we started this
We fell so hard, don't let us fall to pieces yet
This wasn't something to mess with
It wasn't the best but we shouldn't have messed with it
I'm just too real to be quiet
Your feelings are silent
Now say what you really feel
My love for living and dying
I die for your love
'Til you darken my life again

Cool girl
This could be our last day
See you and I should drift away
You need something inside of me
Now, let's escape the pain
You can show me everything, the stars in heaven's city
You got me deep inside of you
I'm so happy that you came

Cool Girl

Ouais, ouais, ouais
Laisse-moi te parler de ma fille
C'est une patronne, une dictatrice féminine
Elle fait que les autres mannequins ressemblent à des chips
Demande-moi si j'aime son style, ses yeux, ses jambes et ses lèvres
Je devrais dire oui, oui je le fais et d'enfer ouais
Un cerveau incroyable, elle aime même Hendrix
Elle me frappe dans mon bleu profond, les battements de mon cœur sont insensés
Dans la chambre, je veux toucher chaque tache de rousseur
Je frappe à partir de la basse et je la laisse crier le treble

Fille cool
Quelque chose en toi me rend fou, ma fille
J'ai besoin de toi dans mon atmosphère
C'est cool, ma fille
Chaque pensée qui me tire vers toi, ma fille
Je suis dans ton atmosphère

Hé
La façon dont ils te regardent
Fait qu'un connard se comporte trop cool
Dis
Que puis-je faire pour toi ?
Prends un rhum et coca
Au bar pour deux

Ok, si c'est ce que tu aimes
Je fais ce que je dois faire pour ton temps
Bébé, amène-la dans la chambre
Fais tourner l'aiguille et la bobine
Et nous écrivons le bien

Laisse-les savoir d'où vient le flux
Dis à tous ceux qui ne me connaissent pas
Parce que tout ce dont j'ai besoin est de quatre murs
Et la claque de la dope
De ma fille, ma fille

Fille cool
Quelque chose en toi me rend fou, ma fille
J'ai besoin de toi dans mon atmosphère
C'est cool, ma fille
Chaque pensée qui me tire vers toi, ma fille
Je suis dans ton atmosphère

Ce pourrait être notre dernier jour
Vois, toi et moi, on devrait s'éloigner
Tu as besoin de quelque chose en moi
Maintenant, échappons à la douleur
Tu peux me montrer tout, faire des étoiles dans la ville du ciel
Je suis au plus profond de ça
Tu es tellement heureuse d'être venue

Fille cool
Quelque chose en toi me rend fou, ma fille
J'ai besoin de toi dans mon atmosphère
C'est cool, ma fille
Chaque pensée qui me tire vers toi, ma fille
Je suis dans ton atmosphère

Fille cool
Fille folle
Fille cool
Fille folle

Tu dois savoir quand on a commencé ça
On est tombés si fort, ne nous laisse pas tomber en morceaux pour autant
Ce n'était pas quelque chose avec lequel jouer
Ce n'était pas le meilleur, mais on n'aurait pas dû jouer avec ça
Je suis trop réel pour me taire
Tes sentiments sont silencieux
Maintenant, dis ce que tu ressens vraiment
Mon amour pour vivre et mourir
Je meurs pour ton amour
Jusqu'à ce que tu assombrisses à nouveau ma vie

Fille cool
Ce pourrait être notre dernier jour
Vois, toi et moi, on devrait s'éloigner
Tu as besoin de quelque chose en moi
Maintenant, échappons à la douleur
Tu peux me montrer tout, les étoiles dans la ville du ciel
Tu m'as au plus profond de toi
Je suis tellement heureux que tu sois venue