Lyrics and translation New Boyz feat. SOFAZ, Lips & Saidatul Erma - Manis Manis Lebaran

Manis Manis Lebaran

Lebaran mulia dah menjelma (Erma)
Semua gembira tak terkata

Sucikan hati kita (Amir)
Bersihkan jiwa kita
Syawal dinanti dah tiba

Dikota di desa sama saja (Ochin)
Semua beraya tak terkira

Cahaya kemenangan (Tomok)
Di langit gemerlapan
Menyinar seluruh buana

Manis-manis lebaran
Teduh kasih sesama manusia
Manis-manis lebaran
Madu rindu seteguk bersama

Manis-manis lebaran
Salam kasih mohon kemaafan
Suci suci lebaran
Pesan rindu orang di rantauan

Pada yang tua
Jangan lupa pada yang kurang
Jangan sisihkan
Hari mulia
Hari bahagia

Saling memohon kemaafan
Lupakan sengketa
Kita sesama insan
Lebaran mulia
Sambut penuh kesyukuran

Ulang * dan Korus 2X

Joyeuses Fêtes de l'Aïd

L'Aïd Moubarak est là (Erma)
Tout le monde est joyeux, on ne peut pas le dire

Purifie ton cœur (Amir)
Nettoie ton âme
Le mois de Chawwal est arrivé

En ville et à la campagne, c'est pareil (Ochin)
Tout le monde fête, on ne peut pas compter

La lumière de la victoire (Tomok)
Dans le ciel, elle brille
Elle éclaire toute la Terre

Joyeuses Fêtes de l'Aïd
La douceur de l'amour entre les humains
Joyeuses Fêtes de l'Aïd
Le miel de la nostalgie, une gorgée à partager

Joyeuses Fêtes de l'Aïd
Des salutations d'amour, des excuses
Fêtes sacrées de l'Aïd
Le message nostalgique de ceux qui sont loin

Aux plus âgés
N'oublie pas les moins fortunés
Ne les écarte pas
Journée sainte
Journée de bonheur

Se demander mutuellement pardon
Oublie les conflits
Nous sommes tous des humains
Aïd Moubarak
Accueille-le avec gratitude

Répéter * et Chorus 2X