Lyrics and translation New Boyz - Andai Mungkin

Andai Mungkin

Menangis tiada gunanya
Meneguk di air yang keruh
Kabur hatiku seketika
Sesalku hanyalah sesalan
Ku memohon petunjuk
Nyata dikaburi khayalan
Menari di lautan nafsu
Tersentak di balikan wajah
Silapku yang lalu
Andai aku mampu berpatah masa yang lalu
Andai aku mampu menahan kesedihanku
Andai aku mampu mengubah tapi tak mampu
Ku memohon petunjuk
Kisah silam, aku lupakan
Ku meniti hari yang baru
Kau menjelmaku tak karuan
Adakah ini pembalasan?
Andai aku mampu berpatah masa yang lalu
Andai aku mampu menahan kesedihanku
Andai aku mampu mengubah tapi tak mampu
Ku memohon petunjuk
Mungkin kehendak Maha Esa
Hikmah sebalik kejadian
Hu-uh, uh-uh, uh-uh
Andai aku mampu berpatah masa yang lalu
Andai aku mampu menahan kesedihanku
Andai aku mampu mengubah tapi tak mampu
Ku memohon petunjuk

Si j'avais pu

Pleurer ne sert à rien
Boire de l'eau trouble
Mon cœur est assommé pour un instant
Mes regrets ne sont que des regrets
Je supplie pour une direction
Le réel est obscurci par l'illusion
Danser dans l'océan de la passion
Secoué par le reflet du visage
Mes erreurs du passé
Si j'avais pu revenir en arrière dans le temps
Si j'avais pu retenir ma tristesse
Si j'avais pu changer mais je ne le peux pas
Je supplie pour une direction
Le passé, je l'oublie
Je parcours une nouvelle journée
Tu me transformes en un être sans repères
Est-ce une punition ?
Si j'avais pu revenir en arrière dans le temps
Si j'avais pu retenir ma tristesse
Si j'avais pu changer mais je ne le peux pas
Je supplie pour une direction
Peut-être la volonté du Tout-Puissant
La sagesse derrière l'événement
Hu-uh, uh-uh, uh-uh
Si j'avais pu revenir en arrière dans le temps
Si j'avais pu retenir ma tristesse
Si j'avais pu changer mais je ne le peux pas
Je supplie pour une direction