Lyrics and translation New Boyz - Luka Mu Luka Ku Jua

Luka Mu Luka Ku Jua

Tali yang cumalah sejengkal
Tidak dapat kuhulurkan kepadamu
Cukuplah sekadarku bertanya
Salahkah aku memikirkannya
Di kala kau dilanda duka
Ho-wo
Aku datang bersama keikhlasan
Bukan terselit niat serong padamu
Balasannya juga kuterima
Dosa pun akan berlipat ganda
Jika ku tersalah pembawakan
Banyak sudah yang aku perhatikan
Ada yang tersembunyi di sebalik janji
Dan di mana adanya kemanisan
Di situlah ramai yang bertandang
Ho-wo
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Banyak sudah yang aku perhatikan
Ada yang tersembunyi di sebalik janji
Dan di mana adanya kemanisan
Di situlah ramai yang bertandang
Ho-wo
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Sejarah yang sering menggangu
Biar berlalu tak usahlah dikenang
Seandai dikenang menyakitkan
Jikalau di biar berpanjangan
Dan terbatas jua di bicara

Your Wounds Are My Wounds Too

A rope that is only a span long
I cannot stretch out to you
It is enough for me to ask
Am I wrong to think of you
When you are in sorrow?
Ho-wo
I come with sincerity
Not with ulterior motives for you
I also receive the rewards
Sins will multiply
If I am wrong in my delivery
I have noticed many things
There are those hidden behind promises
And where there is sweetness
There are many visitors
Ho-wo
Your wounds are my wounds too
Cut but unseen by the eye
Your sadness is my sadness too
Stabbing deep into the soul
Your wounds are my wounds too
I can't bear to see it
Your pain is my pain too
Let me be with you
I have noticed many things
There are those hidden behind promises
And where there is sweetness
There are many visitors
Ho-wo
Your wounds are my wounds too
Cut but unseen by the eye
Your sadness is my sadness too
Stabbing deep into the soul
Your wounds are my wounds too
I can't bear to see it
Your pain is my pain too
Let me be with you
Your wounds are my wounds too
Cut but unseen by the eye
Your sadness is my sadness too
Stabbing deep into the soul
Your wounds are my wounds too
I can't bear to see it
Your pain is my pain too
Let me be with you
History often haunts
Let it pass, don't remember it
If remembering hurts
If it is allowed to continue
And it is limited only to talk