Lyrics and translation New Boyz - Luka Mu Luka Ku Jua

Luka Mu Luka Ku Jua

Tali yang cumalah sejengkal
Tidak dapat kuhulurkan kepadamu
Cukuplah sekadarku bertanya
Salahkah aku memikirkannya
Di kala kau dilanda duka
Ho-wo
Aku datang bersama keikhlasan
Bukan terselit niat serong padamu
Balasannya juga kuterima
Dosa pun akan berlipat ganda
Jika ku tersalah pembawakan
Banyak sudah yang aku perhatikan
Ada yang tersembunyi di sebalik janji
Dan di mana adanya kemanisan
Di situlah ramai yang bertandang
Ho-wo
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Banyak sudah yang aku perhatikan
Ada yang tersembunyi di sebalik janji
Dan di mana adanya kemanisan
Di situlah ramai yang bertandang
Ho-wo
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Sejarah yang sering menggangu
Biar berlalu tak usahlah dikenang
Seandai dikenang menyakitkan
Jikalau di biar berpanjangan
Dan terbatas jua di bicara

Ta blessure est aussi la mienne

Un lien qui n'est qu'une courte distance
Je ne peux pas te l'offrir
Il me suffit de te demander
Est-ce que je fais mal en y pensant ?
Alors que tu es en proie au chagrin
Ho-wo
Je viens avec sincérité
Pas de mauvais intentions envers toi
Je prends aussi la récompense
Le péché sera multiplié
Si je me trompe
J'ai beaucoup observé
Il y a quelque chose de caché derrière la promesse
Et là où il y a de la douceur
C'est là que beaucoup de gens viennent
Ho-wo
Ta blessure est aussi la mienne
Elle est coupante mais invisible aux yeux
Ta tristesse est aussi la mienne
Elle poignarde au plus profond de l'âme
Ta blessure est aussi la mienne
Je ne peux pas supporter de la voir
Ta douleur est aussi la mienne
Laisse-moi être avec toi
J'ai beaucoup observé
Il y a quelque chose de caché derrière la promesse
Et là où il y a de la douceur
C'est là que beaucoup de gens viennent
Ho-wo
Ta blessure est aussi la mienne
Elle est coupante mais invisible aux yeux
Ta tristesse est aussi la mienne
Elle poignarde au plus profond de l'âme
Ta blessure est aussi la mienne
Je ne peux pas supporter de la voir
Ta douleur est aussi la mienne
Laisse-moi être avec toi
Ta blessure est aussi la mienne
Elle est coupante mais invisible aux yeux
Ta tristesse est aussi la mienne
Elle poignarde au plus profond de l'âme
Ta blessure est aussi la mienne
Je ne peux pas supporter de la voir
Ta douleur est aussi la mienne
Laisse-moi être avec toi
L'histoire qui me hante constamment
Laisse-la partir, ne la rappelle pas
Si on s'en souvient, ça fait mal
Si on laisse ça continuer
Et il y a des limites à la parole