Lyrics and translation New Boyz - Sejarah Mungkin Berulang

Sejarah Mungkin Berulang

Jauh mana mampu bertahan
Sampai bila harus kutelan
Setiap kali bertentangan
Tiada ketenangan
Cemburumu merantai hati
Melenguhkan semangat diri
Bila aku kenangkan kemanisan lalu
Semua itu kuketepikan
Andai kuturut rasa hati
Telah jauh kubawa diri
Tapi kemaafanku lahir dari hati
Mengatasi
Sejarah mungkin berulang
Walau engkau kumaafkan, oh kekasih
Tapi mungkin hanya sementara
Keinsafan di hatimu
Berpanas hujan berembun
Tak pernah kuhiraukan
Asal dapat memenuhi
Segala keinginan hati
Kubina istana cinta
Dihiasi lukisan rindu
Indah nampak dari luar
Tapi penuh dengan kepalsuan
Bila ′ku tiada terbuktilah
Betapa aku pula di sisihmu
Andai kuturut rasa hati
Telah jauh kubawa diri
Tapi kemaafanku lahir dari hati
Mengatasi
Sejarah mungkin berulang
Walau engkau kumaafkan, oh kekasih
Tapi mungkin hanya sementara
Keinsafan di hatimu
Berpanas hujan berembun
Tak pernah kuhiraukan
Asal dapat memenuhi
Segala keinginan hati
Kubina istana cinta
Dihiasi lukisan rindu
Indah nampak dari luar
Tapi penuh dengan kepalsuan
Bila 'ku tiada terbuktilah
Betapa aku pula di sisihmu
Sejarah mungkin berulang

L'histoire peut se répéter

Combien de temps puis-je tenir ?
Jusqu'à quand dois-je avaler
Chaque fois que nous nous disputons ?
Il n'y a pas de paix.
Ta jalousie enchaîne mon cœur
Elle étouffe mon énergie.
Quand je me souviens de notre bonheur passé
J'oublie tout ça.
Si j'avais suivi mon cœur,
Je serais déjà parti.
Mais mon pardon vient du cœur,
Pour surmonter
L'histoire peut se répéter.
Bien que je te pardonne, mon amour,
Mais peut-être que ce n'est que temporaire.
Le repentir dans ton cœur
Par temps chaud, sous la pluie, ou sous la rosée,
Je n'y prête jamais attention.
Tant que je peux satisfaire
Tous les désirs de mon cœur.
Je construis un palais d'amour
Décoré de peintures de nostalgie.
Il semble beau de l'extérieur,
Mais il est rempli de faux-semblants.
Si je n'étais pas là, tu le verrais
Combien je suis à tes côtés.
Si j'avais suivi mon cœur,
Je serais déjà parti.
Mais mon pardon vient du cœur,
Pour surmonter
L'histoire peut se répéter.
Bien que je te pardonne, mon amour,
Mais peut-être que ce n'est que temporaire.
Le repentir dans ton cœur
Par temps chaud, sous la pluie, ou sous la rosée,
Je n'y prête jamais attention.
Tant que je peux satisfaire
Tous les désirs de mon cœur.
Je construis un palais d'amour
Décoré de peintures de nostalgie.
Il semble beau de l'extérieur,
Mais il est rempli de faux-semblants.
Si je n'étais pas là, tu le verrais
Combien je suis à tes côtés.
L'histoire peut se répéter.