New Boyz - Tahu Sama Tahu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Boyz - Tahu Sama Tahu




Tahu Sama Tahu
Tahu Sama Tahu
Degilmu macam batu
Ta tête est dure comme la pierre
Emosimu bercelaru
Tes émotions sont en désordre
Bosan jadi temanmu
Je suis fatigué d'être ton ami
Marah - marah begitu
Tu es toujours en colère
Reef: Hari demi hari kutunggu saat itu
Reef: Jour après jour, j'attends ce moment
Seminit pun tak menentu
Pas une minute n'est certaine
Tiap hari mahu serius denganmu
Chaque jour, je veux être sérieux avec toi
Dari mula lagi tingkahmu aku tahu
Dès le début, je savais ce que tu faisais
Mengapa dulu tak aku
Pourquoi ne t'ai-je pas parlé auparavant ?
Bicarakan kepadamu
Je te l'ai dit
Kini aku dah jemu
Maintenant, je suis fatigué
Melihat bola matamu
De regarder tes yeux
Apa lagi bibirmu
Et tes lèvres
Suaramu pun begitu
Même ta voix
Sekarang baru ku tahu
Maintenant, je sais
Kini kau ku tak mahu
Maintenant, je ne veux plus de toi
Muktamadnya dah di situ
C'est définitif
Tak guna lagi kau ragu
Il n'y a plus rien à douter
Harusnya kau pun tahu
Tu devrais le savoir aussi
Sekarang baru ku tahu
Maintenant, je sais
Reef 2: Hari demi hari ku tunggu saat itu
Reef 2: Jour après jour, j'attends ce moment
Seminit pun tak menentu
Pas une minute n'est certaine
Tiap kali ku mahu serius denganmu
Chaque fois que je veux être sérieux avec toi
Dari mula lagi tingkahmu aku tahu
Dès le début, je savais ce que tu faisais
Mengapa dulu tak aku
Pourquoi ne t'ai-je pas parlé auparavant ?
Bicarakan kepadamu
Je te l'ai dit
Ohh...
Ohh...
Cari lain sebagai pengganti diriku
Trouve quelqu'un d'autre pour te remplacer
Yang memahami dirimu
Quelqu'un qui te comprenne
Kau tak diharapkan kembali di sini
Tu n'es pas le bienvenu ici
Imaginasi berlainan sekali
Nos imaginations sont différentes
Kau bagaikan mimpi - mimpi
Tu es comme un rêve
Menghantui hidup ini
Qui hante cette vie
Oohhh... lala...
Oohhh... lala...
End
Fin
Lyric By: Idriez
Paroles par: Idriez





Writer(s): Siti Roziah Bte Mohd Said


Attention! Feel free to leave feedback.