New Breed - Live This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Breed - Live This




Live This
L'amour pour lequel je vis
"The Love I Live For"
"L'amour pour lequel je vis"
Because of you,
À cause de toi,
I'm so damn happy.
Je suis tellement heureux.
Guess there's a God up there
Je suppose qu'il y a un Dieu là-haut
And he must be watching over me
Et il doit veiller sur moi
I fell so damn hard
Je suis tombé si fort
And my first thoughts were,
Et mes premières pensées étaient,
When she fell from above
Quand elle est tombée du ciel
Wondering were he'd been hiding her.(yeah)
Je me demandais il l'avait cachée.(oui)
Always wanted to be your first anything.
J'ai toujours voulu être ton premier quoi que ce soit.
And now that im blessed to be everything to you
Et maintenant que je suis béni d'être tout pour toi
I know i never was your first in the past (no)
Je sais que je n'ai jamais été ton premier dans le passé (non)
But i swear I'll be your best and your last
Mais je te jure que je serai ton meilleur et ton dernier
Baby, and you know your first in line in my mind
Bébé, et tu sais que tu es la première dans mon esprit
Forever and longer baby you are mine
Pour toujours et plus longtemps bébé tu es à moi
That you are for sure, the love i live for (yeah)
Tu es à coup sûr, l'amour pour lequel je vis (oui)
The love i live for (yeah) (oh o)
L'amour pour lequel je vis (oui) (oh o)
Because of you,
À cause de toi,
Baby i cant sleep
Bébé, je ne peux pas dormir
Staying up all night til its five in the morning
Je reste éveillé toute la nuit jusqu'à cinq heures du matin
Just to hear you breathe
Juste pour t'entendre respirer
Looked all my life, and baby here's the truth;
J'ai cherché toute ma vie, et bébé voici la vérité ;
Been around the world and aint a girl
J'ai fait le tour du monde et il n'y a pas une fille
That could even come close to you (yeah)
Qui pourrait même s'approcher de toi (oui)
Always wanted to be your first anything.
J'ai toujours voulu être ton premier quoi que ce soit.
And now that im blessed to be everything to you
Et maintenant que je suis béni d'être tout pour toi
I know i never was your first in the past (no)
Je sais que je n'ai jamais été ton premier dans le passé (non)
But i swear I'll be your best and your last
Mais je te jure que je serai ton meilleur et ton dernier
Baby, and you know your first in line in my mind
Bébé, et tu sais que tu es la première dans mon esprit
Forever and longer baby you are mine
Pour toujours et plus longtemps bébé tu es à moi
That you are for sure, the love i live for (yeah)
Tu es à coup sûr, l'amour pour lequel je vis (oui)
Girl you got me forever, it couldnt be any better.
Fille, tu es à moi pour toujours, ça ne pourrait pas être mieux.
And i promise to grow old with you.
Et je promets de vieillir avec toi.
I hope you'll always remember, how we got together
J'espère que tu te souviendras toujours de comment nous nous sommes rencontrés
And how it felt the first time.
Et comment tu t'es sentie la première fois.
I know i never was your first in the past (no)
Je sais que je n'ai jamais été ton premier dans le passé (non)
But i swear i'll be your best and your last
Mais je te jure que je serai ton meilleur et ton dernier
I know i never was your first in the past (no)
Je sais que je n'ai jamais été ton premier dans le passé (non)
But i swear I'll be your best and your last
Mais je te jure que je serai ton meilleur et ton dernier
Baby, and you know your first in line in my mind
Bébé, et tu sais que tu es la première dans mon esprit
Forever and longer baby you are mine
Pour toujours et plus longtemps bébé tu es à moi
That you are for sure, the love i live for (yeah)
Tu es à coup sûr, l'amour pour lequel je vis (oui)





Writer(s): Elsie Ortega, Rosario Ortega (15799), Donald Baker (15830)


Attention! Feel free to leave feedback.