Lyrics and translation New Broadway Cast - Greased Lightnin'

Greased Lightnin'

Why, this car could be automatic
Systematic
Hydromatic
Why, it's greased lightnin'!

Give me overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talkin', whoa, keep talkin')
A fuel injection cutoff and chrome-plated rods, oh yeah
(We'll get the money, you know we'll get the money)

With a four-speed on the floor, they'll be waitin' at the door
You know that ain't no shit, I'll be getting lots of tit in greased lightnin'

(Go! Go! Go!)
(Go, go, go, go, go, go, go, go)

Go greased lightnin' you're burnin' up a quarter a mile (Go)
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you're coastin' through the heat lab trial (Go, go)
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme (Uh, uh)
The chicks'll scream (Uh, uh)
For greased lightnin'

(Go, go, go, go, go, go, go, go)

Give me purple French taillights and thirty inch fins, aw yeah (Ooh)
A Palomino dashboard and dual muffler twins, oh yeah (Ooh)
With new piston, plugs, and shocks, she could beat the superstars (Ah)
You know that I ain't braggin', she's a real dragon wagon (Ah)
Greased lightnin'

(Go! Go! Go!)
(Go, go, go, go, go, go, go, go)

Go greased lightnin' you're burnin' up a quarter a mile (Go)
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you're coastin' through the heat lab trial (Go, go)
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme (Uh, uh)
The chicks'll scream (Uh, uh)
For greased lightnin'

(Go, go, go, go, go, go, go, go)

(Go! Go! Go! Go!)

(Go! Go! Go! Go!)

(What?)

(Huh, huh, huh, huh)

Go greased lightnin' you're burnin' up a quarter a mile (Go)
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you're coastin' through the heat lab trial (Go, go)
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme (Uh, uh)
The chicks'll scream (Uh, uh)
For greased lightnin'

Lightnin', lightnin', lightnin'
Lightnin', lightnin'
Lightnin', lightnin'

Lightnin'

Greased Lightnin'

Mais cette voiture pourrait être automatique
Systématique
Hydromatique
Eh bien, c'est un éclair graissé !

Donne-moi des poussoirs en tête et des quads à quatre corps, oh oui
(Continue à parler, ouais, continue à parler)
Une coupure d'injection de carburant et des bielles chromées, oh oui
(On va trouver l'argent, tu sais qu'on va trouver l'argent)

Avec une boîte à quatre vitesses au sol, ils vont attendre à la porte
Tu sais que ce n'est pas des conneries, je vais me faire beaucoup de poitrines dans un éclair graissé

(Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !)
(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)

Vas-y, éclair graissé, tu brûles un quart de mille (Vas-y)
(Éclair graissé, vas-y, éclair graissé)
Vas-y, éclair graissé, tu traverses l'essai du laboratoire de chaleur (Vas-y, vas-y)
(Éclair graissé, vas-y, éclair graissé)
Tu es suprême (Euh, euh)
Les filles vont crier (Euh, euh)
Pour l'éclair graissé

(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)

Donne-moi des feux arrière français violets et des ailerons de 30 pouces, ouais (Ooh)
Un tableau de bord Palomino et des jumeaux à double échappement, oh oui (Ooh)
Avec des pistons, des bougies et des amortisseurs neufs, elle pourrait battre les superstars (Ah)
Tu sais que je ne me vante pas, c'est une vraie charrette de dragon (Ah)
Éclair graissé

(Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !)
(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)

Vas-y, éclair graissé, tu brûles un quart de mille (Vas-y)
(Éclair graissé, vas-y, éclair graissé)
Vas-y, éclair graissé, tu traverses l'essai du laboratoire de chaleur (Vas-y, vas-y)
(Éclair graissé, vas-y, éclair graissé)
Tu es suprême (Euh, euh)
Les filles vont crier (Euh, euh)
Pour l'éclair graissé

(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)

(Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !)

(Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !)

(Quoi ?)

(Hein, hein, hein, hein)

Vas-y, éclair graissé, tu brûles un quart de mille (Vas-y)
(Éclair graissé, vas-y, éclair graissé)
Vas-y, éclair graissé, tu traverses l'essai du laboratoire de chaleur (Vas-y, vas-y)
(Éclair graissé, vas-y, éclair graissé)
Tu es suprême (Euh, euh)
Les filles vont crier (Euh, euh)
Pour l'éclair graissé

Éclair, éclair, éclair
Éclair, éclair
Éclair, éclair

Éclair