Lyrics and translation New Build - Schism of the Mind

Schism of the Mind

Do I feel perhaps I'm going mad?
Yes I feel perhaps I am
Cos I see the moon in the midday sky and the lion lying down with the lamb
But fortunes are to be ignored
For there will not be a sign
Only sound is a native cry
At the great schism of the mind

The Schism of the mind is coming
The Schism of the mind is coming

Life sets us loose across this land
It builds us up and it breaks us
And death walks with us hand in hand
Then when we falter takes us
And as the world begins to slip away
I know I'm running out of time
But baby looks so fine all dressed in black
She's focusing my mind

Focusing my mind
You're focusing my mind now honey
Focusing my mind
You're focusing my mind now honey

Schisme de l'esprit

Est-ce que je me sens peut-être fou ?
Oui, je me sens peut-être fou
Parce que je vois la lune dans le ciel de midi et le lion couché avec l'agneau
Mais les fortunes doivent être ignorées
Car il n'y aura pas de signe
Le seul son est un cri indigène
Au grand schisme de l'esprit

Le Schisme de l'esprit arrive
Le Schisme de l'esprit arrive

La vie nous met en liberté à travers cette terre
Elle nous construit et nous brise
Et la mort marche avec nous main dans la main
Puis quand nous trébuchons, elle nous prend
Et comme le monde commence à s'éloigner
Je sais que je suis à court de temps
Mais ma chérie a l'air si bien toute vêtue de noir
Elle concentre mon esprit

Concentre mon esprit
Tu concentres mon esprit maintenant, ma chérie
Concentre mon esprit
Tu concentres mon esprit maintenant, ma chérie