Our Song - New Country translation in German

Our Song

I was abroad chatting with my hair undone on the front seat of his car
He's got one hand holding on the steering wheel the other on my heart
He looked around turned the radio down and said baby is there's something wrong
I said nothing i was just thinking how we don't have a song
And he says our song is a slammer screen doors sneaking out late tapping on your window,
When we're on the phone you talk real slow cause its late and your mama don't know
Our song is the way you left the first day --------------
And when i got home for a sad amen asking god if he could play it again
I was walking up the front porch steps after everything that day
Gone all wrong and being trampled on and being lost and thrown away
Got to the hallway went on my way to my loving man
I almost didn't notice all the roses and the note that says
Our song is a slammer screen doors sneaking out late tapping on your window,
When we're on the phone you talk real slow cause its late and your mama don't know
Our song is the way you left the first day --------------
And when i got home for a sad amen asking god if he could play it again
I've heard every hour listen to the radio
Waiting for something to come along was as good as our song
Cause our song is a slammer screen doors sneaking out late tapping on your window,
When we're on the phone he talks real slow cause its late and your mama don't know
Our song is the way he laughs the first day --------
And when i got home for a sad amen asking god if he could play it again
I was abroad chatting with my hair undone on the front seat of his car

Unser Lied

Ich war unterwegs, plauderte mit offenen Haaren auf dem Beifahrersitz seines Autos
Eine Hand hält das Lenkrad, die andere liegt auf meinem Herz
Er sah sich um, drehte das Radio leiser und fragte: Schatz, ist was nicht in Ordnung?
Ich sagte, nichts, ich dachte nur, dass wir kein eigenes Lied haben
Da sagt er: Unser Lied ist knallende Fliegengittertüren, spät rausschleichen, an dein Fenster klopfen
Am Telefon sprichst du ganz langsam, denn es ist spät und deine Mama weiß nichts
Unser Lied ist, wie du am ersten Tag gegangen bist --------------
Und als ich heimkam, bat ich mit traurigem Amen Gott, es neu zu spielen
Ich stieg die Verandastufen hinauf nach allem an diesem Tag
Alles lief schief, zertrampelt und verloren, einfach weggeworfen
Kam in den Flur, ging direkt zu meinem liebenden Mann
Fast hätte ich die Rosen übersehen und den Zettel, der besagt:
Unser Lied ist knallende Fliegengittertüren, spät rausschleichen, an dein Fenster klopfen
Am Telefon sprichst du ganz langsam, denn es ist spät und deine Mama weiß nichts
Unser Lied ist, wie du am ersten Tag gegangen bist --------------
Und als ich heimkam, bat ich mit traurigem Amen Gott, es neu zu spielen
Ich hörte stundenlang Radio
Wartete auf etwas, das so gut wäre wie unser Lied
Denn unser Lied ist knallende Fliegengittertüren, spät rausschleichen, an dein Fenster klopfen
Am Telefon spricht er ganz langsam, denn es ist spät und deine Mama weiß nichts
Unser Lied ist, wie er am ersten Tag lachte --------
Und als ich heimkam, bat ich mit traurigem Amen Gott, es neu zu spielen
Ich war unterwegs, plauderte mit offenen Haaren auf dem Beifahrersitz seines Autos