Lyrics and translation New Edition - Hear Me Out

Hear Me Out

I′m sorry, baby. I didn't mean to do what I did.
I mean, it just happened so fast, you know?
I woke up out of the situation.
And I was like, "Mike, you don′t even need to go out like this."
And that's why I'm calling you, you know?
Just listen to me.
Hear me out, girl. Hear me out, girl.
My apologies for breaking your heart.
Hear me out, girl. Hear me out, girl.
My apologies for breaking your heart.
Ooh, at home all alone thinking to my self
What a fool I was for letting you go (letting you go).
If I could re-wind the hands of time,
I′d take back every word that made you cry (don′t cry).
I know I acted kind of crazy (I know I acted kind of crazy).
I need you now to understand me (please understand me).
Hear me out, girl. Hear me out, girl.
My apologies for breaking your heart.
Hear me out, girl. Hear me out, girl.
My apologies for breaking your heart.
Well, now is the time for us to realize how much we mean to each other, girl (to each other, girl).
Just don't walk away. That′s much too easy.
I'm begging you to stay (stay).
I know I acted kind of crazy (I know I acted kind of crazy).
I need you now to understand me (please understand me).
Hear me out, girl. Hear me out, girl.
My apologies for breaking your heart. (You know I′ll get down on my knees and say...)
Hear me out, girl. Hear me out, girl.
My apologies for breaking your heart...
{Fade--}

Écoute-moi

Je suis désolé, mon amour. Je ne voulais pas faire ce que j'ai fait.
Je veux dire, c'est arrivé si vite, tu sais ?
Je me suis réveillé de la situation.
Et je me suis dit : "Mike, tu n'as même pas besoin de sortir comme ça."
Et c'est pourquoi je t'appelle, tu sais ?
Écoute-moi juste.
Écoute-moi, ma chérie. Écoute-moi, ma chérie.
Je m'excuse de t'avoir brisé le cœur.
Écoute-moi, ma chérie. Écoute-moi, ma chérie.
Je m'excuse de t'avoir brisé le cœur.
Ooh, à la maison tout seul, je me dis à moi-même
Quel idiot j'étais de te laisser partir (de te laisser partir).
Si je pouvais remonter le temps,
Je reprendrais chaque mot qui t'a fait pleurer (ne pleure pas).
Je sais que j'ai agi un peu comme un fou (je sais que j'ai agi un peu comme un fou).
J'ai besoin que tu me comprennes maintenant (s'il te plaît, comprends-moi).
Écoute-moi, ma chérie. Écoute-moi, ma chérie.
Je m'excuse de t'avoir brisé le cœur.
Écoute-moi, ma chérie. Écoute-moi, ma chérie.
Je m'excuse de t'avoir brisé le cœur.
Eh bien, maintenant est le moment pour nous de réaliser à quel point nous nous soucions l'un de l'autre, ma chérie (l'un de l'autre, ma chérie).
Ne t'en va pas. C'est trop facile.
Je te supplie de rester (rester).
Je sais que j'ai agi un peu comme un fou (je sais que j'ai agi un peu comme un fou).
J'ai besoin que tu me comprennes maintenant (s'il te plaît, comprends-moi).
Écoute-moi, ma chérie. Écoute-moi, ma chérie.
Je m'excuse de t'avoir brisé le cœur. (Tu sais que je vais m'agenouiller et dire...)
Écoute-moi, ma chérie. Écoute-moi, ma chérie.
Je m'excuse de t'avoir brisé le cœur...
{Fade--}