New Edition - How Do You Like Your Love Served - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Edition - How Do You Like Your Love Served




How Do You Like Your Love Served
Comment aimes-tu que ton amour soit servi
Yeah, tonight′s your night, baby.
Ouais, ce soir c'est ton soir, bébé.
Whatever you want, whatever you need, it's on me.
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin, c'est pour moi.
Oh, how do you like your love served? Tell me what you think you deserve.
Oh, comment aimes-tu que ton amour soit servi ? Dis-moi ce que tu penses mériter.
How do you like it?
Comment l'aimes-tu ?
How do you like it, how do you like it, baby?
Comment l'aimes-tu, comment l'aimes-tu, bébé ?
How do you like your love served? Girl, just give me the word.
Comment aimes-tu que ton amour soit servi ? Chérie, dis-le moi.
How do you like it?
Comment l'aimes-tu ?
Here I am for your pleasure. I just wanna make you happy, girl.
Je suis pour ton plaisir. J'ai juste envie de te rendre heureuse, chérie.
Baby, no no no pressure.
Bébé, pas de pression.
Satisfaction guaranteed, if you want full service, baby, pull up on me.
Satisfaction garantie, si tu veux un service complet, bébé, viens me voir.
I wanna caress you, and maybe undress you, oh yeah.
Je veux te caresser, et peut-être te déshabiller, oh oui.
And maybe undress ya, oh yeah
Et peut-être te déshabiller, oh oui
I′ll do all of that and more, give you the love that you've been waiting for.
Je ferai tout ça et plus encore, je te donnerai l'amour que tu attends.
I wanna fulfill you, oh, I swear that I'll thrill you, oh yeah.
Je veux te combler, oh, je te jure que je te donnerai des frissons, oh oui.
Give you all the love you need. May I take your order, please?
Je te donnerai tout l'amour dont tu as besoin. Puis-je prendre ta commande, s'il te plaît ?
How do you like your love served? Tell me what you think you deserve.
Comment aimes-tu que ton amour soit servi ? Dis-moi ce que tu penses mériter.
How do you like it? I wanna know how you like your love served.
Comment l'aimes-tu ? Je veux savoir comment tu aimes que ton amour soit servi.
How do you like your love served? Girl, just give me the word.
Comment aimes-tu que ton amour soit servi ? Chérie, dis-le moi.
How do you like it? I wanna know. Come on, say the word!
Comment l'aimes-tu ? Je veux savoir. Allez, dis-le !
Oh, just tell me what you want, baby. I know I got the things you need.
Oh, dis-moi simplement ce que tu veux, bébé. Je sais que j'ai ce qu'il te faut.
I′m here to serve you. Girl, you can cout on me.
Je suis pour te servir. Chérie, tu peux compter sur moi.
Oh, appetizers start at nine, main course starts at ten.
Oh, les hors-d'œuvre commencent à neuf, le plat principal commence à dix.
When all of that is finished, girl, the dessert begins.
Quand tout cela est terminé, chérie, le dessert commence.
And that′s when I caress you, mayble undress you.
Et c'est que je te caresserai, peut-être que je te déshabillerai.
Give you all of that and more. Give you the love that you've been waiting for.
Je te donnerai tout cela et plus encore. Je te donnerai l'amour que tu attends.
I wanna fulfill you, fulfill you, fulfill you.
Je veux te combler, te combler, te combler.
Oh, I swear that I′ll thrill you, yeah.
Oh, je te jure que je te donnerai des frissons, oui.
Give you all the love you need. May I take your order, please?
Je te donnerai tout l'amour dont tu as besoin. Puis-je prendre ta commande, s'il te plaît ?
How do you like your love served? Tell me what you think you deserve.
Comment aimes-tu que ton amour soit servi ? Dis-moi ce que tu penses mériter.
How do you like it? Oh, yeah, I wanna know what ya like, what ya want, what ya need!
Comment l'aimes-tu ? Oh, oui, je veux savoir ce que tu aimes, ce que tu veux, ce dont tu as besoin !
How do you like your love served? Girl, just give me the word.
Comment aimes-tu que ton amour soit servi ? Chérie, dis-le moi.
How do you like it? Tell me everything that ya want.
Comment l'aimes-tu ? Dis-moi tout ce que tu veux.
Tell me everything that you need.
Dis-moi tout ce dont tu as besoin.
I'll serve it on a silver platter. Any way you want it don′t matter.
Je le servirai sur un plateau d'argent. Peu importe la façon dont tu le veux.
I'll give it to you like you like it. Girl, I wanna do it all night.
Je te le donnerai comme tu l'aimes. Chérie, je veux le faire toute la nuit.
Give it to you like you need, baby, you don′t have to beg or plead.
Je te le donnerai comme tu en as besoin, bébé, tu n'as pas besoin de supplier ou de quémander.
I wanna be there for ya. Girl, you know I adore ya.
Je veux être pour toi. Chérie, tu sais que je t'adore.
Tell me how you like, tell me how you like it, baby.
Dis-moi comment tu aimes, dis-moi comment tu aimes ça, bébé.
Tell me how you like, tell me how you like it, baby.
Dis-moi comment tu aimes, dis-moi comment tu aimes ça, bébé.
{Fade--}
{Fade--}





Writer(s): Gerald Levert, Edwin Nicholas


Attention! Feel free to leave feedback.