Lyrics and translation New Edition - I'm Leaving You Again

I'm Leaving You Again

Girl, I′m leaving you again
Never thought I'd tell you when
I know how you must feel
But if your love′s for real
You'd try to understand
That I'm a popular demand
When we first met, I told you how it would be
You said you understood and that you′d still keep loving me
Now it seems your changing your mind
Each and everytime
Now you wanted to be with me
You just wait and see
Because of today
It has to be this way, oh
Girl, I′m leaving you again
Never thought I'd tell you when
I know how you must feel
But if your love′s for real
You'd try to understand
That I′m a popular demand
Girl, I wish that there was a way
For you and I to stay together
Forever everyday
Girl, I would give you all of my love
And place no one above
And girl, you want to be with me
You just wait and see
But as up to then it has to be this way, oh
Girl, I'm leaving you again
Never thought I′d tell you when
I know how you must feel
But if your love's for real
You'd try to understand
That I′m a popular demand
Oh girl, please tell me
Is there a way
For you and I to stay together
Forever everyday, oh oh oh
Please tell me
Will you still love me?
We gotta understand the way I live
′Cause that's the way it has to be
Shoop shoop doo wop
Means I′m never gonna give you up
Shoop shoop doo wop
Means I'm never gonna give you up
Shoop shoop doo wop
Means I′m never gonna give you up
...

Je te quitte encore

Ma chérie, je te quitte encore
Je n'aurais jamais pensé te le dire quand
Je sais comment tu dois te sentir
Mais si ton amour est réel
Tu essaierais de comprendre
Que je suis très demandé
Quand on s'est rencontrés, je t'ai dit comment ça se passerait
Tu as dit que tu comprenais et que tu continuerais à m'aimer
Maintenant, il semble que tu changes d'avis
A chaque fois
Maintenant, tu voulais être avec moi
Attends et vois
A cause d'aujourd'hui
C'est comme ça que ça doit être, oh
Ma chérie, je te quitte encore
Je n'aurais jamais pensé te le dire quand
Je sais comment tu dois te sentir
Mais si ton amour est réel
Tu essaierais de comprendre
Que je suis très demandé
Ma chérie, j'aimerais qu'il y ait un moyen
Pour toi et moi de rester ensemble
A jamais, chaque jour
Ma chérie, je te donnerais tout mon amour
Et ne mettrais personne au-dessus
Et ma chérie, tu veux être avec moi
Attends et vois
Mais jusqu'à présent, c'est comme ça que ça doit être, oh
Ma chérie, je te quitte encore
Je n'aurais jamais pensé te le dire quand
Je sais comment tu dois te sentir
Mais si ton amour est réel
Tu essaierais de comprendre
Que je suis très demandé
Oh ma chérie, dis-moi
Y a-t-il un moyen
Pour toi et moi de rester ensemble
A jamais, chaque jour, oh oh oh
Dis-moi
M'aimeras-tu toujours ?
On doit comprendre ma façon de vivre
Parce que c'est comme ça que ça doit être
Shoop shoop doo wop
Cela signifie que je ne vais jamais te laisser tomber
Shoop shoop doo wop
Cela signifie que je ne vais jamais te laisser tomber
Shoop shoop doo wop
Cela signifie que je ne vais jamais te laisser tomber
...