Lyrics and translation New Edition - Last Time

Last Time

I never had a love I couldn't handle
But lately since I lost my baby
I cried about it all the time
Can't let it go
And I don't know what to do no more
The last time
I'll ever love someone again
In my heart like that again
That was the last time
I'll ever trust somebody else
I don't need nobody else
There's something bothering me today
I haven't heard your voice babe on my phone (ooh ooh ooh oh)
My brother said he saw you
And you didn't even ask for me at all
I don't even know
Why you left me
My heart is aching
Oh I'm so lost for words
I can't explain how I'm feelin'
The last time
I'll ever love someone again
In my heart like that again
That was the last time
I'll ever trust somebody else
I don't need nobody else
Lately I've been missing you
Everyone's been seeing you
Why should I pretend
My heart's been broke again
It makes no sense to claim you now
Where were you when I was down
It doesn't even matter at all
Everyone has to fall
The last time
I'll ever love someone again
In my heart like that again
That was the last time
I'll ever trust somebody else
I don't need nobody else

Dernière fois

Je n'ai jamais eu un amour que je ne pouvais pas gérer
Mais depuis que j'ai perdu mon bébé, dernièrement
J'en pleure tout le temps
Je ne peux pas laisser tomber
Et je ne sais plus quoi faire
La dernière fois
Que j'aimerai quelqu'un à nouveau
Dans mon cœur comme ça à nouveau
C'était la dernière fois
Que je ferai confiance à quelqu'un d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre
Quelque chose me tracasse aujourd'hui
Je n'ai pas entendu ta voix bébé sur mon téléphone (ooh ooh ooh oh)
Mon frère a dit qu'il t'avait vue
Et tu n'as même pas demandé de moi du tout
Je ne sais même pas
Pourquoi tu m'as quitté
Mon cœur me fait mal
Oh, je suis tellement perdu pour les mots
Je ne peux pas expliquer comment je me sens
La dernière fois
Que j'aimerai quelqu'un à nouveau
Dans mon cœur comme ça à nouveau
C'était la dernière fois
Que je ferai confiance à quelqu'un d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre
Dernièrement, je te manque
Tout le monde t'a vu
Pourquoi devrais-je faire semblant
Mon cœur est à nouveau brisé
Ça n'a aucun sens de te réclamer maintenant
Où étais-tu quand j'étais au fond du trou
Ce n'est même pas important du tout
Tout le monde doit tomber
La dernière fois
Que j'aimerai quelqu'un à nouveau
Dans mon cœur comme ça à nouveau
C'était la dernière fois
Que je ferai confiance à quelqu'un d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre