New Edition - Oh Yeah, It Feels So Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Edition - Oh Yeah, It Feels So Good




Oh Yeah, It Feels So Good
Oh Yeah, It Feels So Good
This is for the hundred dollar fillers
C'est pour les filles qui aiment les billets de cent dollars
For my butter pican dicker
Pour mon petit ami qui adore le beurre
And for my chocolate playboy bunnies
Et pour mes lapins Playboy chocolatés
Feels so bad
C'est tellement mauvais
Chorus:
Refrain:
Oh yeah, it feels so bad
Oh yeah, c'est tellement mauvais
To be back where we rat
Être de retour nous avons échoué
Oh yeah, it feels so good
Oh yeah, c'est tellement bon
This is where we started from
C'est que tout a commencé
Everybody let′s take a ride
Tout le monde, faisons un tour
Everybody just come inside
Tout le monde, entrez
On a journey
Sur un voyage
Let's go back in time
Retournons dans le temps
I′ll keep the feeling right
Je garderai le bon sentiment
Everybody it's time to play
Tout le monde, il est temps de jouer
Come on everybody let yo discman sway
Allez tout le monde, laissez votre baladeur bercer
Forget all the other sounds
Oubliez tous les autres sons
'Cause New Edition is what′s going down
Parce que New Edition est ce qui se passe
Now the time has come
Maintenant, le moment est venu
To return as one
De revenir en tant qu'un
And it′s never been better
Et ça n'a jamais été mieux
And now, I never thought this day would come
Et maintenant, je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
And it feels so good to me
Et ça me fait tellement plaisir
To be back where we belong
Être de retour nous devons être
Chorus:
Refrain:
Oh yeah, it feels so good
Oh yeah, c'est tellement bon
To be back where we belong (back where we belong)
Être de retour nous devons être (là nous devons être)
Oh yeah, it feels so good
Oh yeah, c'est tellement bon
This is where we started from
C'est que tout a commencé
(This is where we started from)
(C'est que tout a commencé)
Been too long it's time to get in the mood
Ça fait trop longtemps, il est temps de se mettre d'humeur
Something to make you move
Quelque chose pour te faire bouger
A li′l something that's in this groove
Un petit quelque chose qui se trouve dans ce groove
It′ll be alright
Tout ira bien
Nobody's humpin′ around tonight
Personne ne se fait des câlins ce soir
And baby your mama need not to get it
Et bébé, ta maman n'a pas besoin de l'obtenir
Cause N.E. is damn sho nuff comin' with it
Parce que N.E. est foutrement sûr de venir avec ça
Rap:
Rap:
Fancy cars 'n′ everything
Des voitures de luxe et tout
Silk, slips and trips to Rio
De la soie, des glissades et des voyages à Rio
Playin′ C-low with the gamblers
Jouer à C-low avec les joueurs
Lear jets and different sets
Des Lear jets et des ensembles différents
Placin' bets Big Willie Style
Placer des paris à la Big Willie Style
I gots the frequent flier miles
J'ai les miles de vol fréquents
I′m goin' places
Je vais partout
Atlantic City to Vegas
D'Atlantic City à Vegas
Leaving no traces
Ne laissant aucune trace
Sippin′ bubblie with farmiliar faces
Siropant du champagne avec des visages familiers
Me and my crew, long overdue
Moi et mon équipage, longtemps en retard
Jimmy and Terry
Jimmy et Terry
With the N to the E
Avec le N pour le E
The money making recipe
La recette de la fabrication d'argent
Chorus: (2X)
Refrain: (2X)
Oh yeah, it feels so good
Oh yeah, c'est tellement bon
To be back where we belong
Être de retour nous devons être
Oh yeah, it feels so good
Oh yeah, c'est tellement bon
This is where we started from
C'est que tout a commencé
(Repeat)
(Répéter)
Rap:
Rap:
We're comin′
On arrive
We're comin' back from a long hiatus
On revient d'une longue pause
It′s the greatest
C'est le plus grand
The latest craze
Le dernier engouement
To hit the stages
Pour frapper les scènes
Be amazing
Être incroyable
Sold out nights
Des nuits à guichets fermés
Spot lights, and flights for tickets
Des projecteurs et des vols pour les billets
Dips with picket signs
Des trempettes avec des pancartes
Standng in line
Debout dans la file
For hours and days
Pendant des heures et des jours
Gettin′ week
Obtenir la semaine
Fiendin' for my peak
Désirant mon pic
Of the N E mystic
Du mystique N E
Know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
As we play up on the scene
Alors que nous jouons sur la scène
Big money players
De gros joueurs
Coming with the green
Qui arrivent avec le vert
J.G.
J.G.
Bridge:
Pont:
Now the time is come
Maintenant, le temps est venu
And we have just begun
Et nous n'avons fait que commencer
We′re comin' loud and clear
On arrive fort et clair
N.E.′s is back and in your ear
N.E. est de retour et dans ton oreille
Ain't nothing gonna stop us now
Rien ne nous arrêtera maintenant
We′ve gotta stay together somehow
Il faut rester ensemble d'une manière ou d'une autre
We're back where we belong
On est de retour on doit être
And it feels so...
Et ça fait tellement...
And it feels so good
Et ça fait tellement plaisir
Chorus: (2X and fade)
Refrain: (2X et fondu)
Oh yeah, it feel so good
Oh yeah, c'est tellement bon
To be back where we belong
Être de retour nous devons être
Oh yeah, it feels so good
Oh yeah, c'est tellement bon
This is where we started from
C'est que tout a commencé





Writer(s): James Samuel Iii Harris, Terry Lewis, Ronnie Devoe, Ricky Bell


Attention! Feel free to leave feedback.