Lyrics and translation New Empire - GHosts

GHosts

This conversation is moving faster than I thought it would
An indication, something I thought I'd lost long ago
It's just like learning to swim; I've fallen in the deeper end, again
So would you chase me in, or for you is it pretend?

Cus I don't want to feel without you, so tell me you believe in this too
Hide with all the ghosts in your bedroom, they will keep you awake
We can escape, escape
We can escape

This conversation is moving faster than I thought it could
I'm chasing shadows as they surround you in this empty room
It's just like running a maze; you never know what you can find, tonight
But as we're here now, everything in me wants to try

We could chase this feeling
But I just want you

Cus I don't want to feel without you, so tell me you believe in this too
Hide with all the ghosts in your bedroom, they will keep you awake
We can escape, escape
We can escape, escape

When I was younger I would dream of this moment, and how I thought it would never come
Now we're older I will dream of this moment, the city puts a ghost in us

We could chase this feeling
But I just want you

Cus I don't want to feel without you, so tell me you believe in this too
Hide with all the ghosts in your bedroom; they will keep you awake...
We can escape, escape
We can escape, escape

When I was younger I would dream of this moment, and how I thought it would never come
Now we're older I will dream of this moment, the city puts a ghost in us
We can escape

Fantômes

Cette conversation avance plus vite que je ne le pensais
Une indication, quelque chose que je pensais avoir perdu il y a longtemps
C'est comme apprendre à nager ; je suis tombé dans le grand bain, encore une fois
Alors tu me poursuivrais dans l'eau, ou pour toi c'est juste un jeu ?

Car je ne veux pas me sentir sans toi, alors dis-moi que tu crois en ça aussi
Cache-toi avec tous les fantômes dans ta chambre, ils te tiendront éveillé
On peut s'échapper, s'échapper
On peut s'échapper

Cette conversation avance plus vite que je ne le pensais
Je poursuis les ombres alors qu'elles t'entourent dans cette pièce vide
C'est comme courir dans un labyrinthe ; on ne sait jamais ce qu'on peut trouver, ce soir
Mais comme on est là maintenant, tout en moi veut essayer

On pourrait poursuivre ce sentiment
Mais je te veux juste toi

Car je ne veux pas me sentir sans toi, alors dis-moi que tu crois en ça aussi
Cache-toi avec tous les fantômes dans ta chambre, ils te tiendront éveillé
On peut s'échapper, s'échapper
On peut s'échapper, s'échapper

Quand j'étais plus jeune, je rêvais de ce moment, et de comment je pensais qu'il ne viendrait jamais
Maintenant qu'on est plus vieux, je rêverai de ce moment, la ville met un fantôme en nous

On pourrait poursuivre ce sentiment
Mais je te veux juste toi

Car je ne veux pas me sentir sans toi, alors dis-moi que tu crois en ça aussi
Cache-toi avec tous les fantômes dans ta chambre, ils te tiendront éveillé...
On peut s'échapper, s'échapper
On peut s'échapper, s'échapper

Quand j'étais plus jeune, je rêvais de ce moment, et de comment je pensais qu'il ne viendrait jamais
Maintenant qu'on est plus vieux, je rêverai de ce moment, la ville met un fantôme en nous
On peut s'échapper