Lyrics and translation New Empire - One Heart/Million Voices

One Heart/Million Voices

It may be over for now
But I am sure I'll see you again
One day my friend
When lights fade away
The memory remains

Time may take us, take us far away
Surely time, time can bring us back together
Like an old school reunion
I'll be standing at the door
And you'll still look the same

One heart with a million voices
One day it could all be gone
Hold on to the words they told us
Hold on to it all my son
Oh oh oh oh woah woah
Oh oh oh woah woah
Oh oh oh ohhhhh

It may be over for us
But seasons change, oh they change for a reason
With the autumn leaves that fall down
I wrote your name across them all
So you know that I'm here with you
And the spring is coming soon my friend

One heart with a million voices
One day it could all be gone
Hold on to the words they told us
Hold on to it all my son
One heart with a million voices
One chance to remember your name
Hold on to the words they told us
Hold on to it all

Just stay forever
Can't come back to me
Just stay forever
Can't come back to me
Would you just stay forever
Can't come back

One heart with a million voices
One day it could all be gone
Hold on to the words they told us
Hold on to it all my son
One heart with a million voices
One chance to remember your name
Hold on to the words they told us
Hold on to it all
Oh oh woah oh woaah
Oh oh woah oh woaah
Oh oh woah oh woaah...

Un cœur/Un million de voix

C'est peut-être fini pour le moment
Mais je suis sûr que je te reverrai
Un jour, mon ami
Quand les lumières s'éteindront
Le souvenir restera

Le temps peut nous emmener, nous emmener loin
Sûrement le temps, le temps peut nous réunir
Comme une réunion de l'ancienne école
Je serai debout à la porte
Et tu auras toujours le même air

Un cœur avec un million de voix
Un jour, tout pourrait disparaître
Accroche-toi aux mots qu'on nous a dits
Accroche-toi à tout, mon fils
Oh oh oh oh woah woah
Oh oh oh woah woah
Oh oh oh ohhhhh

C'est peut-être fini pour nous
Mais les saisons changent, oh elles changent pour une raison
Avec les feuilles d'automne qui tombent
J'ai écrit ton nom sur toutes
Pour que tu saches que je suis là avec toi
Et le printemps arrive bientôt, mon ami

Un cœur avec un million de voix
Un jour, tout pourrait disparaître
Accroche-toi aux mots qu'on nous a dits
Accroche-toi à tout, mon fils
Un cœur avec un million de voix
Une chance de te souvenir de ton nom
Accroche-toi aux mots qu'on nous a dits
Accroche-toi à tout

Reste juste pour toujours
Ne peux pas revenir à moi
Reste juste pour toujours
Ne peux pas revenir à moi
Est-ce que tu resterais juste pour toujours
Ne peux pas revenir

Un cœur avec un million de voix
Un jour, tout pourrait disparaître
Accroche-toi aux mots qu'on nous a dits
Accroche-toi à tout, mon fils
Un cœur avec un million de voix
Une chance de te souvenir de ton nom
Accroche-toi aux mots qu'on nous a dits
Accroche-toi à tout
Oh oh woah oh woaah
Oh oh woah oh woaah
Oh oh woah oh woaah...