Lyrics and translation New Empire - So Far Away

So Far Away

Looking out your window
Summer's feeling colder than you remember
So cold outside

And under sheets, you're safe now
You try to reach your head but you don't feel it
Through all the tears and sounds

So then you go and hide away
You're all alone and that's OK
The world outside can see you now
You try to fight, just try to fight it
Try to fight it

And colours fade to black and white
The sun it hits your skin but you don't feel it
It's all a memory

Deep inside, tears flow
Your friends are by and call, but you don't hear them
They're all so far away

So then you go and hide away
You're all alone and that's OK
The world outside can see you now
You try to fight, just try to fight it...

So then you go and hide away
You're all alone and that's OK
The world outside can see you now
You try to fight...
Just hold on, now
Just hold on, now
Hold on
Just hold on
Hold on, now

Si loin

Je regarde par ta fenêtre
L'été est plus froid que tu ne t'en souviens
Il fait si froid dehors

Et sous les draps, tu es en sécurité maintenant
Tu essaies d'atteindre ta tête mais tu ne la sens pas
Au milieu de toutes les larmes et des bruits

Alors tu vas te cacher
Tu es toute seule et c'est bien comme ça
Le monde extérieur peut te voir maintenant
Tu essaies de te battre, tu essaies juste de te battre
Essaie de te battre

Et les couleurs se fanent en noir et blanc
Le soleil frappe ta peau mais tu ne le sens pas
C'est juste un souvenir

Au fond de toi, les larmes coulent
Tes amis sont là et t'appellent, mais tu ne les entends pas
Ils sont tous si loin

Alors tu vas te cacher
Tu es toute seule et c'est bien comme ça
Le monde extérieur peut te voir maintenant
Tu essaies de te battre, tu essaies juste de te battre...

Alors tu vas te cacher
Tu es toute seule et c'est bien comme ça
Le monde extérieur peut te voir maintenant
Tu essaies de te battre...
Accroche-toi, maintenant
Accroche-toi, maintenant
Accroche-toi
Accroche-toi
Accroche-toi, maintenant