Lyrics and translation New Empire - The Voice
It's
just
another
night
she's
going
to
get
the
mask
out
C'est
juste
une
autre
nuit,
elle
va
sortir
le
masque
In
the
city
lights
she
mouth
fades
out
fade
out.
Dans
les
lumières
de
la
ville,
elle
s'éteint,
s'éteint.
In
the
dark
she
tries
to
get
what
she
wants,
what
she
needs.
Dans
l'obscurité,
elle
essaie
d'obtenir
ce
qu'elle
veut,
ce
dont
elle
a
besoin.
Love
from
a
better
life
L'amour
d'une
vie
meilleure
Love
from
a
better
life.
L'amour
d'une
vie
meilleure.
She
says
she's
not
alone.
but
i
know
deep
down
she's
running
from
the
ones
who
called
her
soul.
and
she
says
it's
just
some
fun
but,
i
know
deep
down
she's
giving
in
to
everything
she's
not.
Elle
dit
qu'elle
n'est
pas
seule,
mais
je
sais
au
fond
qu'elle
fuit
ceux
qui
l'ont
appelée
âme.
Et
elle
dit
que
c'est
juste
pour
le
plaisir,
mais
je
sais
au
fond
qu'elle
cède
à
tout
ce
qu'elle
n'est
pas.
Fast
forward
to
the
next
time
are
we
gounna
go
again
Avance
rapide
jusqu'à
la
prochaine
fois,
allons-nous
recommencer?
These
scars
they
really
start
to
wear
in
Ces
cicatrices
commencent
vraiment
à
s'user
Now
she
wants,
she
prays
to
make
herself
pure
what
she
needs
a
new
heart
setting
and
yeah...
Maintenant
elle
veut,
elle
prie
pour
se
purifier,
ce
dont
elle
a
besoin,
un
nouveau
cadre
cardiaque
et
oui...
She
says
she
not
alone,
but
i
know
deep
down
she's
running
from
the
ones
she
calls
her
soul.
and
she
says
it's
just
some
fun
but
i
know
deep
down
she's
giving
in
to
everything
she's
not.
Elle
dit
qu'elle
n'est
pas
seule,
mais
je
sais
au
fond
qu'elle
fuit
ceux
qui
l'ont
appelée
âme.
Et
elle
dit
que
c'est
juste
pour
le
plaisir,
mais
je
sais
au
fond
qu'elle
cède
à
tout
ce
qu'elle
n'est
pas.
Don't
let
yourself
go
oh.
Ne
te
laisse
pas
aller,
oh.
Don't
let
yourself
go...
Ne
te
laisse
pas
aller...
Don't
let
yourself
go...
Ne
te
laisse
pas
aller...
Don't
let
yourself
goooo...
Ne
te
laisse
pas
aller...
Don't
let
yourself
goooo...
Ne
te
laisse
pas
aller...
Don't
let
yourself
goooo...
Ne
te
laisse
pas
aller...
Just
let
yourself
go.!!!!!!!
Laisse-toi
aller.!!!!!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jeremy Fowler
Attention! Feel free to leave feedback.