Lyrics and translation New Found Glory - At Least I'm Known For Something (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

At Least I'm Known For Something (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

I'm in and out of conversation
It's hard to keep my attention locked down
So don't take offence to anything i say
I tried so hard to keep you coming back my way
But you don't know the half and I'm the one to blame for it
Cause I'm best known for failure
Best known for giving up
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
Cause I'm best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
I've figured out my situation
I am an endless source of useless information
Give me bad news cause it's already been expected
I let my front down
And i know i will regret it
But you don't know the half and I'm the one to blame for it
Cause I'm best known for failure
Best known for giving up
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
Cause I'm best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
Lets get down to business now
I'm saving myself the trouble in the end
So lets get down to business now
I'm saving myself the trouble in the end
(Saving myself the trouble)
But you don't know the half and I'm the one to blame for it
(Hey) Cause I'm best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There's nothing that I can say that can matter
I'm the one to blame for this
Yes I'm the one to blame
Best known for failure
Best known for giving up
There's nothing I can say that can matter
That can matter enough

Хотя бы я чем-то известен (Запись с концерта в Chain Reaction, Анахайм, Калифорния/2013)

Я то вступаю, то выпадаю из разговора,
Мне трудно сосредоточиться.
Так что не обижайся на всё, что я говорю,
Я так старался, чтобы ты возвращалась ко мне снова и снова.
Но ты не знаешь и половины, и я сам виноват в этом,
Ведь я известен своими провалами,
Известен тем, что сдаюсь.
Нет ничего, что я могу сказать, что имеет значение, достаточное значение.
Ведь я известен своими провалами (эй),
Известен тем, что сдаюсь (эй).
Нет ничего, что я могу сказать, что имеет значение, достаточное значение.
Я разобрался в своей ситуации,
Я — бесконечный источник бесполезной информации.
Сообщи мне плохие новости, ведь я их уже ожидаю.
Я потерял самообладание
И знаю, что пожалею об этом.
Но ты не знаешь и половины, и я сам виноват в этом,
Ведь я известен своими провалами,
Известен тем, что сдаюсь.
Нет ничего, что я могу сказать, что имеет значение, достаточное значение.
Ведь я известен своими провалами (эй),
Известен тем, что сдаюсь (эй).
Нет ничего, что я могу сказать, что имеет значение, достаточное значение.
Давай перейдем к делу,
Я избавляю себя от проблем в конце концов.
Так что давай перейдем к делу,
Я избавляю себя от проблем в конце концов.
(Избавляю себя от проблем)
Но ты не знаешь и половины, и я сам виноват в этом,
(Эй) Ведь я известен своими провалами (эй),
Известен тем, что сдаюсь (эй).
Нет ничего, что я могу сказать, что имеет значение.
Я сам виноват в этом,
Да, я сам виноват.
Известен своими провалами,
Известен тем, что сдаюсь.
Нет ничего, что я могу сказать, что имеет значение,
Достаточное значение.