Lyrics and translation New Found Glory - First Bite

First Bite

Whatever happened to forgive and forget?
I can admit that I'm a letdown.
Mostly out of step now.
I can't move on until I fully admit.
That the ship that I've run underground
Will never come back around.
It's foolish for me to think it's for the best.
With one hand on my mouth,
And the other ripping out my chest.
We started over but you'll never forget,
I was the first.
And now I'm sleeping in our bed.
Last chance.
I can't think about it all night.
You could eat me up
With the taste of the first bite.
Last chance.
I can't think about it all night.
I would rather wake up alone than,
Be with you tonight.
I'll never learn to shut my mouth,
And move on.
I will admit to my mistakes now.
Forget about common ground.
I started over,
But I'll never forget.
I was the first.
Now I'm sleeping in her, not your.
Last chance.
I can't think about it all night.
You could eat me up
With the taste of the first bite.
I would rather wake up alone than,
Be with you tonight.
Be with you tonight.
Last chance.
I can't think about it all night.
I would rather wake up alone than,
Be with you tonight.
Hold on. I regret.
Folding in the heat of the moment.
There's no way to go back.
The life you took can't heal.
You know that.
Hold on. I regret.
Folding in the heat of the moment.
There's no way to go back.
The life you took can't heal.
You know that.
It only hurts cause I let it.
You use the past as a weapon.
And now I'm sleeping in our bed.
Last chance.
I can't think about it all night.
You could eat me up
With the taste of the first fight.
Best as it gets,
We've been at it all night.
I would rather wake up alone than,
Be with you tonight.
Be with you tonight.
Last chance.
I can't think about it all night.
Oh.

Première bouchée

Qu'est-ce qui est arrivé au pardon et à l'oubli ?
Je peux admettre que je suis une déception.
Surtout hors de propos maintenant.
Je ne peux pas aller de l'avant tant que je n'admets pas pleinement.
Que le navire que j'ai fait couler sous terre
Ne reviendra jamais.
C'est insensé de ma part de penser que c'est pour le mieux.
Avec une main sur la bouche,
Et l'autre arrachant mon cœur.
On a recommencé mais tu n'oublieras jamais,
J'étais le premier.
Et maintenant je dors dans notre lit.
Dernière chance.
Je ne peux pas y penser toute la nuit.
Tu pourrais me dévorer
Avec le goût de la première bouchée.
Dernière chance.
Je ne peux pas y penser toute la nuit.
Je préférerais me réveiller seul que,
Être avec toi ce soir.
Je n'apprendrai jamais à fermer ma bouche,
Et à passer à autre chose.
J'admettrai mes erreurs maintenant.
Oublie le terrain d'entente.
On a recommencé,
Mais je n'oublierai jamais.
J'étais le premier.
Maintenant je dors dans son lit, pas dans le tien.
Dernière chance.
Je ne peux pas y penser toute la nuit.
Tu pourrais me dévorer
Avec le goût de la première bouchée.
Je préférerais me réveiller seul que,
Être avec toi ce soir.
Être avec toi ce soir.
Dernière chance.
Je ne peux pas y penser toute la nuit.
Je préférerais me réveiller seul que,
Être avec toi ce soir.
Attends. Je regrette.
De céder sous la pression du moment.
Il n'y a pas moyen de revenir en arrière.
La vie que tu as prise ne peut pas guérir.
Tu le sais.
Attends. Je regrette.
De céder sous la pression du moment.
Il n'y a pas moyen de revenir en arrière.
La vie que tu as prise ne peut pas guérir.
Tu le sais.
Ça me fait mal parce que je le laisse.
Tu utilises le passé comme une arme.
Et maintenant je dors dans notre lit.
Dernière chance.
Je ne peux pas y penser toute la nuit.
Tu pourrais me dévorer
Avec le goût de la première bataille.
Le meilleur que nous ayons,
Nous y avons été toute la nuit.
Je préférerais me réveiller seul que,
Être avec toi ce soir.
Être avec toi ce soir.
Dernière chance.
Je ne peux pas y penser toute la nuit.
Oh.