Lyrics and translation New Found Glory - Forget My Name (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Forget My Name (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time it's for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget... my name
Can you tell that I'm losing myself?
I think I'm trying too hard to
Let it show, to let you know
Don't trace your footsteps back to me
Cause I've been gone for a long time
Waiting on the sidelines
Hoping for a chance to play
Well I thought I would never
Leave anything behind
I also never thought I'd say...
Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time it's for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget... my name
Can you tell that I dont know myself?
I need someone to remind me.
To let it go, please let me know
Dont trace your footsteps back to me
Cause I've been gone for a long time
Waiting on the sidelines
Hoping for a chance to play
Well I thuoght I would never leave anything behind
I also never thought I'd say...
Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time it's for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget my name...
And if I had the chance (had the chance)
To do it all again, I wouldnt expect anything less.
And if I had the chance (had the chance)
To do it all again,
I wouldn't expect...
I wouldn't expect anything less
Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time its for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget my name...
Forget my name

Забудь Мое Имя (Живое выступление из Chain Reaction, Анахайм, Калифорния/2013)

Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Я покидаю тебя, на этот раз навсегда.
Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Не пройдет много времени, прежде чем ты забудешь... мое имя.
Ты видишь, что я теряю себя?
Думаю, я слишком стараюсь
Показать это, чтобы ты знала,
Не ищи следов, ведущих ко мне,
Потому что меня давно уже нет,
Я ждал на обочине,
Надеясь на шанс сыграть.
Я думал, что никогда
Ничего не оставлю позади,
Я также никогда не думал, что скажу...
Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Я покидаю тебя, на этот раз навсегда.
Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Не пройдет много времени, прежде чем ты забудешь... мое имя.
Ты видишь, что я не знаю себя?
Мне нужен кто-то, чтобы напомнил мне.
Чтобы отпустить это, пожалуйста, дай мне знать.
Не ищи следов, ведущих ко мне,
Потому что меня давно уже нет,
Я ждал на обочине,
Надеясь на шанс сыграть.
Я думал, что никогда ничего не оставлю позади,
Я также никогда не думал, что скажу...
Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Я покидаю тебя, на этот раз навсегда.
Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Не пройдет много времени, прежде чем ты забудешь мое имя...
И если бы у меня был шанс (был шанс)
Сделать все заново, я бы не ожидал ничего меньшего.
И если бы у меня был шанс (был шанс)
Сделать все заново,
Я бы не ожидал...
Я бы не ожидал ничего меньшего.
Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Я покидаю тебя, на этот раз навсегда.
Скажи всем моим друзьям, что я умер,
Не пройдет много времени, прежде чем ты забудешь мое имя...
Забудь мое имя.