Lyrics and translation New Found Glory - I Want to Believe

I Want to Believe

Feels like I'm panicking, exploding in my head
I think it's time I gave it some attention
Silhouettes back at your expense
Forgetting all the soul in their expressions
Let's face it, you're a business man
Who has a way with his words
Put your money where your mouth is
Give me something that I can sing
It's in your eyes: you're lacking honesty
You traded in your heart and emotion
You barely break it open
I wanna believe but believing is not for me
So put your money where your mouth is
It's a revolving door, you're always wanting more
But there's no room for truth in their intentions
It should be something more
Than bright lights and crowds for you
Something more, something that I hold true
Don't break me until you finally have direction

Хочу верить

Чувствую панику, взрыв в голове,
Думаю, пора обратить на это внимание.
Силуэты за твой счет,
Забывая всю душу в их выражениях.
Давай признаем, ты делец,
Умеющий красиво говорить.
Подкрепи свои слова делом,
Дай мне что-то, что я смогу спеть.
В твоих глазах: тебе не хватает честности,
Ты променяла свое сердце и чувства.
Ты едва ли их открываешь.
Я хочу верить, но верить - не для меня.
Так что подкрепи свои слова делом.
Это вращающаяся дверь, ты всегда хочешь большего,
Но нет места для правды в их намерениях.
Это должно быть чем-то большим,
Чем яркие огни и толпы для тебя.
Чем-то большим, чем-то, что я считаю истинным.
Не ломай меня, пока наконец не определишься с направлением.