Lyrics and translation New Found Glory - Nothing to Say

Nothing to Say

Trying to cut me off at the knees but no one's getting in my way
(You've got nothing to say)
Spreading lies like a disease but you can't say it to my face
(You've got nothing to say)
You latch on then you run
And when they find their one
You want to hand out poison apples
You think you're in the know
But you can't see past your nose
Just stepping stones, you opportunist
Oh, you're so see-through
Might as well be a window
You're so see-through...
Trying to cut me off at the knees but no one's getting in my way
(You've got nothing to say)
Spreading lies like a disease but you can't say it to my face
(You've got nothing to say)
You say you've got a hunch
And you don't support us
This train is moving so get off next stop
Don't you project on me your insecurities
The drama's what gives you purpose
Oh, you're so see-through
Might as well be a window
You're so see-through...
Trying to cut me off at the knees but no one's getting in my way
(You've got nothing to say)
Spreading lies like a disease but you can't say it to my face
(You've got nothing to say)
You've got nothing to say
(You've got nothing to say)
Spreading lies like a disease but you can't say it to my face
You've got nothing to say

Rien à dire

Tu essaies de me couper les jambes, mais personne ne va se mettre en travers de mon chemin
(Tu n'as rien à dire)
Tu répands des mensonges comme une maladie, mais tu ne peux pas me le dire en face
(Tu n'as rien à dire)
Tu t'accroches, puis tu cours
Et quand ils trouvent leur seul
Tu veux distribuer des pommes empoisonnées
Tu penses être dans le coup
Mais tu ne vois pas plus loin que ton nez
Des tremplins, tu es un opportuniste
Oh, tu es tellement transparent
Tu pourrais aussi bien être une fenêtre
Tu es tellement transparent...
Tu essaies de me couper les jambes, mais personne ne va se mettre en travers de mon chemin
(Tu n'as rien à dire)
Tu répands des mensonges comme une maladie, mais tu ne peux pas me le dire en face
(Tu n'as rien à dire)
Tu dis avoir un pressentiment
Et tu ne nous soutiens pas
Ce train est en mouvement, alors descends au prochain arrêt
Ne projette pas tes insécurités sur moi
Le drame est ce qui te donne un but
Oh, tu es tellement transparent
Tu pourrais aussi bien être une fenêtre
Tu es tellement transparent...
Tu essaies de me couper les jambes, mais personne ne va se mettre en travers de mon chemin
(Tu n'as rien à dire)
Tu répands des mensonges comme une maladie, mais tu ne peux pas me le dire en face
(Tu n'as rien à dire)
Tu n'as rien à dire
(Tu n'as rien à dire)
Tu répands des mensonges comme une maladie, mais tu ne peux pas me le dire en face
Tu n'as rien à dire