Lyrics and translation New Found Glory - One More Round

One More Round

Excuse me, your honor and jury, pass all your judgment
I've been examined, interrogated my entire life
I never look at your verdict, but bailiffs, sometimes they read them
And when I hear your thoughts on me, I want to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
One more round
Kick me when I'm down
But I already won
When my name rolled off your tongue
You're a kid from the future, you're passive, and you're afraid
Sound so bold when you're on paper, crumble when face to face
Yeah, I'm from the past where words were backed by confrontation
So when I hear your thoughts on me, I'm going to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
Oh, oh, oh, oh
Take a walk in my shoes
Oh, oh, oh, oh
See how many steps you'll get through
Oh, oh, oh, oh
You wouldn't make it a block without begging to stop
Me from throwing stones

One More Round

Excusez-moi, votre honneur et le jury, passez tout votre jugement
J'ai été examiné, interrogé toute ma vie
Je ne regarde jamais votre verdict, mais les huissiers, parfois ils les lisent
Et quand j'entends vos pensées sur moi, je veux personnellement dire
Lorsque vous doutez de moi, cela me rend meilleur
Lorsque vous me détestez, cela me rend plus fort
Encore un tour
Frappez-moi quand je suis à terre
Mais j'ai déjà gagné
Quand mon nom est sorti de votre bouche
Tu es un enfant du futur, tu es passif et tu as peur
Vous avez l'air si audacieux sur le papier, vous vous effondrez face à face
Ouais, je suis du passé où les mots étaient soutenus par la confrontation
Donc, quand j'entends vos pensées sur moi, je vais personnellement dire
Lorsque vous doutez de moi, cela me rend meilleur
Lorsque vous me détestez, cela me rend plus fort
Oh, oh, oh, oh
Marchez dans mes chaussures
Oh, oh, oh, oh
Voyez combien d'étapes vous passerez
Oh, oh, oh, oh
Tu ne ferais pas un bloc sans supplier pour s'arrêter
Moi de jeter des pierres