Lyrics and translation New Found Glory - Selfless

Selfless

Break a mirror and ignore
All my features that we are facing
See what I can do without safety
Make my palms bleed, do what's asked of me
With my hand over my heart
Made a pledge to never grow up, a bitter dinosaur
Never make mistakes that I've made before
Never feel entitled
I just want to know I'm contributing
I want to live selfless
Instead of just floating by
Living every day like it's my last life
Can catch up on my sleep when I die
Aren't you sick of being selfish?
I want to show that I tried
Living every day like it's my last life
Can catch up on my sleep when I die
And society is a crippler
Nothing meaner, than bloated eyes
Followed by a smirk and a whisper
It's a messy life but I let it fly
Cause my hand is over my heart
With a pledge to never grow up, a bitter dinosaur
Never make mistakes that I've made before
Never feel entitled
I just want to know I'm contributing
I want to live selfless
Instead of just floating by
Living every day like it's my last life
Can catch up on my sleep when I die
Aren't you sick of being selfish?
I want to show that I tried
Living every day like it's my last life
Can catch up on my sleep when I die
If I'm not making any sense
Then you're not at all
You just haven't yet felt emptiness
Like the taste of a flat soda
You thought it would be so sweet
God all you drank but still feel incomplete
No I'm not gonna settle anymore
No I'm not gonna hold my tongue
If you haven't made enemies
Than you've never stood for anything
You're just dust in the breeze
I'm just dust in the breeze
But I wanna be a hurricane
I want to live selfless
Instead of just floating by
I want to live selfless
Can catch up on my sleep when I die
I want to live selfless
I want to show that I tried
Living every day like it's my last life
Can catch up on my sleep when I die

Самоотверженный

Разбей зеркало и не смотри
На все мои черты, с которыми мы сталкиваемся
Посмотри, что я могу сделать без страховки
Пусть мои ладони кровоточат, сделаю всё, что от меня требуется
С рукой на сердце
Я поклялся никогда не взрослеть, быть вечно молодым динозавром
Никогда не повторять ошибок прошлого
Никогда не чувствовать себя вправе
Я просто хочу знать, что вношу свой вклад
Я хочу жить самоотверженно
Вместо того, чтобы просто плыть по течению
Жить каждый день, как будто он последний
Высплюсь, когда умру
Разве тебе не надоело быть эгоисткой?
Я хочу показать, что я старался
Жить каждый день, как будто он последний
Высплюсь, когда умру
А общество калечит
Нет ничего хуже, чем опухшие глаза
За которыми следует ухмылка и шёпот
Это беспорядочная жизнь, но я позволяю ей быть такой
Потому что моя рука на сердце
С клятвой никогда не взрослеть, быть вечно молодым динозавром
Никогда не повторять ошибок прошлого
Никогда не чувствовать себя вправе
Я просто хочу знать, что вношу свой вклад
Я хочу жить самоотверженно
Вместо того, чтобы просто плыть по течению
Жить каждый день, как будто он последний
Высплюсь, когда умру
Разве тебе не надоело быть эгоисткой?
Я хочу показать, что я старался
Жить каждый день, как будто он последний
Высплюсь, когда умру
Если я говорю непонятно,
То ты вообще ничего не понимаешь
Ты просто ещё не чувствовала пустоты
Как вкус выдохшейся газировки
Ты думала, что будет так сладко
Боже, ты всё выпила, но всё ещё чувствуешь себя неудовлетворённой
Нет, я больше не собираюсь мириться с этим
Нет, я больше не буду молчать
Если у тебя нет врагов,
Значит, ты никогда ни за что не боролась
Ты просто пылинка на ветру
Я просто пылинка на ветру
Но я хочу быть ураганом
Я хочу жить самоотверженно
Вместо того, чтобы просто плыть по течению
Я хочу жить самоотверженно
Высплюсь, когда умру
Я хочу жить самоотверженно
Я хочу показать, что я старался
Жить каждый день, как будто он последний
Высплюсь, когда умру