Lyrics and translation New Found Glory - Shook by Your Shaved Head

Shook by Your Shaved Head

So close to giving up
When is enough enough?
So much at cost with love
Walking with eyes to the ground
Can I trust my own heart now?
Never thought that I could move on
'Til I was shook by your shaved head
I never thought I would see your sweet face, again
Luck or a dream, the odds you'd bump into me two times in one week
I guess we're just meant to be
Expect the unexpected
Doesn't mean you'll be neglected
I see the cup half full
Call me extreme, we would've been prom king and queen
If we were both still seventeen
Was throwing in the towel
'Til I was, 'til I was shook by your shaved head
I never thought I would see your sweet face, again
Luck or a dream, the odds you'd bump into me two times in one week
Yeah, I was shook by your shaved head
I never thought I would see your sweet face, again
Luck or a dream, the odds you'd bump into me two times in one week
I guess we're just meant to be
You've gotta take your life back
You've got so much more to give
That's what I say to myself
When I feel like giving in
To the shame I feel
Won't let it keep me standing still
To the shame I feel
Will let it keep me standing still
'Cause I was shook by your shaved head
I never thought I would see your sweet face, again
Luck or a dream, the odds you'd bump into me two times in one week
I guess we're just meant to be
Meant to be
Meant to be
Luck or a dream, the odds you'd bump into me two times in one week
I guess we're just meant to be
Meant to be
Meant to be

Secoué par ta tête rasée

Si près d'abandonner
Quand est-ce que ça suffit ?
Tellement à perdre avec l'amour
Marchant les yeux au sol
Puis-je faire confiance à mon propre cœur maintenant ?
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais passer à autre chose
Jusqu'à ce que je sois secoué par ta tête rasée
Je n'aurais jamais pensé que je reverrais ton visage adorable, encore une fois
Chance ou rêve, les chances que tu me croises deux fois en une semaine
Je suppose que nous sommes juste destinés à être
Attends-toi à l'inattendu
Cela ne signifie pas que tu seras négligé
Je vois le verre à moitié plein
Appelle-moi extrême, nous aurions été le roi et la reine du bal
Si nous avions tous les deux 17 ans
J'allais jeter l'éponge
Jusqu'à ce que je sois, jusqu'à ce que je sois secoué par ta tête rasée
Je n'aurais jamais pensé que je reverrais ton visage adorable, encore une fois
Chance ou rêve, les chances que tu me croises deux fois en une semaine
Ouais, j'ai été secoué par ta tête rasée
Je n'aurais jamais pensé que je reverrais ton visage adorable, encore une fois
Chance ou rêve, les chances que tu me croises deux fois en une semaine
Je suppose que nous sommes juste destinés à être
Tu dois reprendre ta vie en main
Tu as tellement plus à donner
C'est ce que je me dis
Quand j'ai envie de céder
À la honte que je ressens
Je ne laisserai pas cela m'empêcher de bouger
À la honte que je ressens
Je laisserai cela m'empêcher de bouger
Parce que j'ai été secoué par ta tête rasée
Je n'aurais jamais pensé que je reverrais ton visage adorable, encore une fois
Chance ou rêve, les chances que tu me croises deux fois en une semaine
Je suppose que nous sommes juste destinés à être
Destinés à être
Destinés à être
Chance ou rêve, les chances que tu me croises deux fois en une semaine
Je suppose que nous sommes juste destinés à être
Destinés à être
Destinés à être