Lyrics and translation New Found Glory - Stories of a Different Kind

Stories of a Different Kind

You're 21 and jaded
While I'm just trying to survive but you still
See me smiling
You're arrogant like you've made it
Acting like the living dead
But I'm the one who's alive instead
Fires, fighting, and long wasted nights have
Become the moments that I live for
Stories of a different kind
You do it for money while I do it for a good time
And you can bet when it ends
I'll be full of debt but I'll have no regrets
Rocket shooting you straight to the top
And I'm afraid you miss the point
And you need some reminding
You're no pioneer, your way was paved
A decade ago I was in your shoes
But never had your attitude
Fires, fighting, and long wasted nights have
Become the moments that I live for
Stories of a different kind
You do it for money while I do it for a good time
And you can bet when it ends
I'll be full of debt but I'll have no regrets
Stories of a different kind
You do it for money while I do it for a good time
And you can bet when it ends
I'll be full of debt but I'll have no regrets
I've been around the world a thousand times
Had people shouting out my name
To later on forget all the words they sang
And it never felt the same
Stories of a different kind
You do it for money while I do it for a good time
And you can bet when it ends
I'll be full of debt but I'll have no regrets
Stories of a different kind
You do it for money while I do it for a good time
And you can bet when it ends
I'll be full of debt but I'll have no regrets
You'll be emptied files in a trash can
And I'll be a good find in a used bin

Histoires d'un autre genre

Tu as 21 ans et tu es blasée
Alors que j'essaie juste de survivre mais tu me vois toujours
Sourire
Tu es arrogant comme si tu avais réussi
Agissant comme un mort-vivant
Mais je suis celui qui est vivant à la place
Les incendies, les combats et les longues nuits perdues
Sont devenus les moments pour lesquels je vis
Des histoires d'un autre genre
Tu le fais pour l'argent pendant que je le fais pour passer un bon moment
Et tu peux parier que quand ça se termine
Je serai plein de dettes mais je n'aurai aucun regret
Une fusée te propulse directement au sommet
Et j'ai peur que tu n'aies pas compris
Et que tu aies besoin d'un rappel
Tu n'es pas un pionnier, ton chemin a été pavé
Il y a dix ans, j'étais à ta place
Mais je n'ai jamais eu ton attitude
Les incendies, les combats et les longues nuits perdues
Sont devenus les moments pour lesquels je vis
Des histoires d'un autre genre
Tu le fais pour l'argent pendant que je le fais pour passer un bon moment
Et tu peux parier que quand ça se termine
Je serai plein de dettes mais je n'aurai aucun regret
Des histoires d'un autre genre
Tu le fais pour l'argent pendant que je le fais pour passer un bon moment
Et tu peux parier que quand ça se termine
Je serai plein de dettes mais je n'aurai aucun regret
J'ai fait le tour du monde mille fois
Les gens ont crié mon nom
Pour plus tard oublier tous les mots qu'ils ont chantés
Et ça n'a jamais été pareil
Des histoires d'un autre genre
Tu le fais pour l'argent pendant que je le fais pour passer un bon moment
Et tu peux parier que quand ça se termine
Je serai plein de dettes mais je n'aurai aucun regret
Des histoires d'un autre genre
Tu le fais pour l'argent pendant que je le fais pour passer un bon moment
Et tu peux parier que quand ça se termine
Je serai plein de dettes mais je n'aurai aucun regret
Tu seras des fichiers vides dans une poubelle
Et je serai une bonne trouvaille dans une poubelle