Lyrics and translation New Found Glory - Stubborn

Stubborn

Visions of red
I never thought that I could get here
In the past the pain would blind me
And at times I'd wish you dead
Now I see a picture clearer than the morning
To you I was a monster
And you had to save yourself
For only one more night
To hold you close
To tell you you were right
Oh, and I'll take all the blame
For only one more night
To say what I was too stubborn to before
Oh, and I'll take all the blame
Stubborn, I was stubborn
Too stubborn before
Too stubborn before
I left you alone
While I went off into my own world
Throw up my arms in anger
When you'd try to come pull me out
Now I see myself more clearly than the morning
To you I was hopeless
And I had to save myself
For only one more night
To hold you close
To tell you you were right
Oh, and I'll take all the blame
For only one more night
To say what I was too stubborn to before
Oh, and I'll take all the blame
Stubborn, I was stubborn
Too stubborn before
Too stubborn before
I'm not trying to win you back
I'm not on my knees
I owe you this much
I'm not holding grudges anymore
Anymore
For only one more night
To hold you close
To tell you you were right
Oh, and I'll take all the blame
For only one more night
To say what I was too stubborn to before
Oh, and I'll take all the blame
Stubborn, I was stubborn
Too stubborn before
Too stubborn before

Têtu

Visions de rouge
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais arriver ici
Dans le passé, la douleur me rendait aveugle
Et parfois, je te souhaitais la mort
Maintenant, je vois une image plus claire que le matin
Pour toi, j'étais un monstre
Et tu devais te sauver toi-même
Pour une nuit de plus seulement
Pour te serrer dans mes bras
Pour te dire que tu avais raison
Oh, et j'assumerai toute la responsabilité
Pour une nuit de plus seulement
Pour dire ce que j'étais trop têtu pour dire avant
Oh, et j'assumerai toute la responsabilité
Têtu, j'étais têtu
Trop têtu avant
Trop têtu avant
Je t'ai laissée seule
Alors que je partais dans mon propre monde
Lever les bras en colère
Quand tu essayais de me sortir
Maintenant, je me vois plus clairement que le matin
Pour toi, j'étais sans espoir
Et je devais me sauver moi-même
Pour une nuit de plus seulement
Pour te serrer dans mes bras
Pour te dire que tu avais raison
Oh, et j'assumerai toute la responsabilité
Pour une nuit de plus seulement
Pour dire ce que j'étais trop têtu pour dire avant
Oh, et j'assumerai toute la responsabilité
Têtu, j'étais têtu
Trop têtu avant
Trop têtu avant
Je n'essaie pas de te reconquérir
Je ne suis pas à genoux
Je te dois ça
Je ne nourris plus de rancunes
Plus
Pour une nuit de plus seulement
Pour te serrer dans mes bras
Pour te dire que tu avais raison
Oh, et j'assumerai toute la responsabilité
Pour une nuit de plus seulement
Pour dire ce que j'étais trop têtu pour dire avant
Oh, et j'assumerai toute la responsabilité
Têtu, j'étais têtu
Trop têtu avant
Trop têtu avant