Lyrics and translation New Found Glory - Trophy

Trophy

Remember when
I spilled my drink
On your white Vans
How embarrassing
You grinned at me
So delicate
I couldn't relax
In my own skin
Everything looks new
All because of you
Everything I heard inside is blue
You gotta know
I ran a race and came up empty
Until I met you, and now you're my trophy
Hope I didn't objectify you
Feel like a winner when I'm standing by you
Remember how
We walked for miles
Through cemeteries
Then the sun went down
We slow danced to
The cricket sounds
The symphonies
And no one's around
Everything feels new
All because of you
Every rip and tear healed up inside
I've come alive
I ran a race and came up empty
Until I met you, and now you're my trophy
Hope I didn't objectify you
Feel like a winner when I'm standing by you
Number one, you're my number one (number one)
Number one, I'm your number one (number one)
Everything feels new
All because of you
Every rip and tear healed up inside
I've come alive
I ran a race and came up empty
Until I met you, and now you're my trophy
Hope I didn't objectify you
Feel like a winner when I'm standing by you
I ran a race and came up empty
Until I met you, and now you're my trophy
Hope I didn't objectify you
Feel like a winner when I'm standing by you
Number one, you're my number one (you're the one)
Number one, I'm your number one (you're the one)

Trophée

Tu te souviens quand
J'ai renversé mon verre
Sur tes Vans blanches
Comme c'était gênant
Tu as souri à moi
Tellement délicat
Je ne pouvais pas me détendre
Dans ma propre peau
Tout semble nouveau
Tout à cause de toi
Tout ce que j'entends à l'intérieur est bleu
Tu dois savoir
J'ai couru une course et j'ai terminé vide
Jusqu'à ce que je te rencontre, et maintenant tu es mon trophée
J'espère que je ne t'ai pas objectivée
Je me sens comme un vainqueur quand je suis à tes côtés
Tu te souviens comment
Nous avons marché pendant des kilomètres
À travers les cimetières
Puis le soleil s'est couché
Nous avons dansé lentement au rythme de
Le bruit des grillons
Les symphonies
Et personne n'est autour
Tout semble nouveau
Tout à cause de toi
Chaque déchirure et chaque déchirure s'est refermée à l'intérieur
Je suis revenu à la vie
J'ai couru une course et j'ai terminé vide
Jusqu'à ce que je te rencontre, et maintenant tu es mon trophée
J'espère que je ne t'ai pas objectivée
Je me sens comme un vainqueur quand je suis à tes côtés
Numéro un, tu es mon numéro un (numéro un)
Numéro un, je suis ton numéro un (numéro un)
Tout semble nouveau
Tout à cause de toi
Chaque déchirure et chaque déchirure s'est refermée à l'intérieur
Je suis revenu à la vie
J'ai couru une course et j'ai terminé vide
Jusqu'à ce que je te rencontre, et maintenant tu es mon trophée
J'espère que je ne t'ai pas objectivée
Je me sens comme un vainqueur quand je suis à tes côtés
J'ai couru une course et j'ai terminé vide
Jusqu'à ce que je te rencontre, et maintenant tu es mon trophée
J'espère que je ne t'ai pas objectivée
Je me sens comme un vainqueur quand je suis à tes côtés
Numéro un, tu es mon numéro un (tu es la seule)
Numéro un, je suis ton numéro un (tu es la seule)